§1.95.1ἐπιδίζηται δὲ δὴ τὸ ἐνθεῦτεν ἡμῖν ὁ λόγος τόν τε Κῦρον ὅστις ἐὼν τὴν Κροίσου ἀρχὴν κατεῖλε, καὶ τοὺς Πέρσας ὅτεῳ τρόπῳ ἡγήσαντο τῆς Ἀσίης.
이제 이로부터 우리의 서술은 키루스가 누구였기에 크로이소스의 제국을 무너뜨렸는지, 그리고 페르시아인들이 어떤 방식으로 아시아의 패권을 차지하게 되었는지를 탐구하고자 한다.
ὡς ὦν Περσέων μετεξέτεροι λέγουσι, οἱ μὴ βουλόμενοι σεμνοῦν τὰ περὶ Κῦρον ἀλλὰ τὸν ἐόντα λέγειν λόγον, κατὰ ταῦτα γράψω, ἐπιστάμενος περὶ Κύρου καὶ τριφασίας ἄλλας λόγων ὁδοὺς φῆναι.
따라서 나는 키루스에 관한 일을 미화하지 않고 사실 그대로를 말하고자 하는 페르시아인들 중 일부가 전하는 바에 따라 기술하려 한다. 키루스에 관해서는 다른 세 가지 경로의 이야기도 제시할 수 있음을 알고 있지만 말이다.
§1.95.2Ἀσσυρίων ἀρχόντων τῆς ἄνω Ἀσίης ἐπʼ ἔτεα εἴκοσι καὶ πεντακόσια, πρῶτοι ἀπʼ αὐτῶν Μῆδοι ἤρξαντο ἀπίστασθαι, καὶ κως οὗτοι περὶ τῆς ἐλευθερίης μαχεσάμενοι τοῖσι Ἀσσυρίοισι ἐγένοντο ἄνδρες ἀγαθοί, καὶ ἀπωσάμενοι τὴν δουλοσύνην ἐλευθερώθησαν.
아시리아인들이 상부 아시아를 520년 동안 지배해 왔는데, 그들로부터 미디아인들이 가장 먼저 반란을 일으키기 시작했다. 그리고 그들은 어찌 된 일인지 자유를 위해 아시리아인들과 맞서 싸워 용맹하게 행동하였고, 노예 상태를 떨쳐버리고 자유를 얻었다.
μετὰ δὲ τούτους καὶ τὰ ἄλλα ἔθνεα ἐποίεε τὠυτὸ τοῖσι Μήδοισι.
미디아인들 이후에는 다른 여러 민족들도 미디아인들과 똑같은 행동을 취했다.