§1.77.1Κροῖσος δὲ μεμφθεὶς κατὰ τὸ πλῆθος τὸ ἑωυτοῦ στράτευμα (ἦν γάρ οἱ ὁ συμβαλὼν στρατὸς πολλὸν ἐλάσσων ἢ ὁ Κύρου), τοῦτο μεμφθείς, ὡς τῇ ὑστεραίῃ οὐκ ἐπειρᾶτο ἐπιὼν ὁ Κῦρος, ἀπήλαυνε ἐς τὰς Σάρδις ἐν νόῳ ἔχων παρακαλέσας μὲν Αἰγυπτίους κατὰ τὸ ὅρκιον
크로이소스는 자신의 군대 수에 불만을 품고 (실제로 맞붙은 군대는 키루스의 군대보다 훨씬 적었기 때문이다), 이 수적 부족에 불만을 품은 채, 다음 날 키루스가 공격해 오지 않는 것을 보고 사르디스로 퇴각했다.
§1.77.2(ἐποιήσατο γὰρ καὶ πρὸς Ἄμασιν βασιλεύοντα Αἰγύπτου συμμαχίην πρότερον ἤ περ πρὸς Λακεδαιμονίους), μεταπεμψάμενος δὲ καὶ Βαβυλωνίους (καὶ γὰρ πρὸς τούτους αὐτῷ ἐπεποίητο συμμαχίη, ἐτυράννευε δὲ τὸν χρόνον τοῦτον τῶν Βαβυλωνίων Λαβύνητος), §1.77.3ἐπαγγείλας δὲ καὶ Λακεδαιμονίοισι παρεῖναι ἐς χρόνον ῥητόν ἁλίσας τε δὴ τούτους καὶ τὴν ἑωυτοῦ συλλέξας στρατιὴν ἐνένωτο τὸν χειμῶνα παρείς, ἅμα τῷ ἔαρι στρατεύειν ἐπὶ τοὺς Πέρσας.
그는 맹약에 따라 이집트인들을 소집하고, (그는 라케다이몬인들과 동맹을 맺기 전 이미 이집트의 왕 아마시스와도 동맹을 맺고 있었기 때문이다), 나아가 바빌론인들도 소환하며 (그들과도 동맹이 체결되어 있었고, 당시 바빌론인들을 통치하던 이는 라비네토스였다), 라케다이몬인들에게도 정해진 기한에 참전하라고 포고하였다. 그리하여 이들 동맹군을 모으고 자신의 군대를 다시 소집한 뒤, 겨울을 보내고 봄이 오면 페르시아인들을 상대로 원정을 떠나기로 마음먹고 있었다.
§1.77.4καὶ ὃ μὲν ταῦτα φρονέων, ὡς ἀπίκετο ἐς τὰς Σάρδις, ἔπεμπε κήρυκας κατὰ τὰς συμμαχίας προερέοντας ἐς πέμπτον μῆνα συλλέγεσθαι ἐς Σάρδις·
그는 이러한 계산을 품고 사르디스에 도착하자마자 동맹 관계에 따라 사방에 전령을 보내 다섯째 달에 사르디스로 집결하라고 미리 선포했다.
τὸν δὲ παρεόντα καὶ μαχεσάμενον στρατὸν Πέρσῃσι, ὃς ἦν αὐτοῦ ξεινικός, πάντα ἀπεὶς διεσκέδασε οὐδαμὰ ἐλπίσας μὴ κοτε ἄρα ἀγωνισάμενος οὕτω παραπλησίως Κῦρος ἐλάσῃ ἐπὶ Σάρδις.
반면, 수중에 남아 페르시아인들과 싸웠던 군대, 즉 그의 외인 용병대였던 이들을 모두 해산시켜 돌려보냈다. 그토록 대등한 전투를 치른 뒤에 키루스가 사르디스로 진격해 오리라고는 전혀 예상치 못했기 때문이다.