§1.184.1τῆς δὲ Βαβυλῶνος ταύτης πολλοὶ μέν κου καὶ ἄλλοι ἐγένοντο βασιλέες, τῶν ἐν τοῖσι Ἀσσυρίοισι λόγοισι μνήμην ποιήσομαι, οἳ τὰ τείχεά τε ἐπεκόσμησαν καὶ τὰ ἱρά, ἐν δὲ δὴ καὶ γυναῖκες δύο.
이 바빌론에는 참으로 다른 많은 왕들도 나타났는데, 그들에 대해서는 내가 나중에 아시리아 역사에서 언급할 것이며, 그들은 성벽과 신전들을 아름답게 단장한 이들이다. 그리고 그들 중에는 실로 두 명의 여성도 있었다.
ἡ μὲν πρότερον ἄρξασα, τῆς ὕστερον γενεῇσι πέντε πρότερον γενομένη, τῇ οὔνομα ἦν Σεμίραμις, αὕτη μὲν ἀπεδέξατο χώματα ἀνὰ τὸ πεδίον ἐόντα ἀξιοθέητα·
먼저 통치했던 여성은 나중의 여왕보다 다섯 세대 전에 태어난 이로, 그 이름은 세미라미스였다. 그녀는 평원 곳곳에 볼만한 가치가 있는 제방들을 쌓았다.
πρότερον δὲ ἐώθεε ὁ ποταμὸς ἀνὰ τὸ πεδίον πᾶν πελαγίζειν.
그전에는 강이 평원 전체를 호수처럼 범람시키곤 했다.