§1.181.1τοῦτο μὲν δὴ τὸ τεῖχος θώρηξ ἐστί, ἕτερον δὲ ἔσωθεν τεῖχος περιθέει, οὐ πολλῷ τεῳ ἀσθενέστερον τοῦ ἑτέρου τείχεος, στεινότερον δέ.
이제 이 성벽은 말하자면 흉갑과 같은 것이며, 안쪽으로 또 하나의 성벽이 둘러싸고 흐르는데, 이는 다른 성벽보다 그리 많이 약하지는 않지만 폭이 더 좁다.
§1.181.2ἐν δὲ φάρσεϊ ἑκατέρῳ τῆς πόλιος ἐτετείχιστο ἐν μέσῳ ἐν τῷ μὲν τὰ βασιλήια περιβόλῳ μεγάλῳ τε καὶ ἰσχυρῷ, ἐν δὲ τῷ ἑτέρῳ Διὸς Βήλου ἱρὸν χαλκόπυλον, καὶ ἐς ἐμὲ ἔτι τοῦτο ἐόν, δύο σταδίων πάντῃ, ἐὸν τετράγωνον.
도시의 두 부분 각각의 중앙에는 방어 시설이 구축되어 있었다. 한쪽에는 크고 튼튼한 둘레벽을 가진 왕궁이 있었고, 다른 쪽에는 청동 문을 가진 제우스 벨로스의 성역이 있었는데, 이것은 내 시대까지도 여전히 존재하는 것으로서, 사방이 각각 2스타디온인 정사각형이다.
§1.181.3ἐν μέσῳ δὲ τοῦ ἱροῦ πύργος στερεὸς οἰκοδόμηται, σταδίου καὶ τὸ μῆκος καὶ τὸ εὖρος, καὶ ἐπὶ τούτῳ τῷ πύργῳ ἄλλος πύργος ἐπιβέβηκε, καὶ ἕτερος μάλα ἐπὶ τούτῳ, μέχρι οὗ ὀκτὼ πύργων.
이 성역의 중앙에는 길이와 폭이 각각 1스타디온인 튼튼한 탑이 세워져 있으며, 이 탑 위에는 다른 탑이 얹혀 있고, 그 위에 또 다른 탑이 얹혀 있어, 마침내 여덟 개의 탑에 이른다.
§1.181.4ἀνάβασις δὲ ἐς αὐτοὺς ἔξωθεν κύκλῳ περὶ πάντας τοὺς πύργους ἔχουσα πεποίηται.
이 탑들로 올라가는 길은 모든 탑을 둘러싸고 바깥쪽에서 나선형으로 돌며 올라가도록 만들어져 있다.
μεσοῦντι δέ κου τῆς ἀναβάσιος ἐστὶ καταγωγή τε καὶ θῶκοι ἀμπαυστήριοι, ἐν τοῖσι κατίζοντες ἀμπαύονται οἱ ἀναβαίνοντες.
올라가는 길의 대략 중간쯤에는 쉼터와 휴식을 취할 수 있는 좌석들이 있어, 올라가는 사람들이 거기에 앉아 쉬어 간다.
§1.181.5ἐν δὲ τῷ τελευταίῳ πύργῳ νηὸς ἔπεστι μέγας·
그리고 마지막 탑 위에는 큰 신전이 서 있다.
ἐν δὲ τῷ νηῷ κλίνη μεγάλη κέεται εὖ ἐστρωμένη, καὶ οἱ τράπεζα παρακέεται χρυσέη.
신전 안에는 훌륭하게 정돈된 큰 침대가 놓여 있고, 그 곁에는 황금 탁자가 놓여 있다.
ἄγαλμα δὲ οὐκ ἔνι οὐδὲν αὐτόθι ἐνιδρυμένον, οὐδὲ νύκτα οὐδεὶς ἐναυλίζεται ἀνθρώπων ὅτι μὴ γυνὴ μούνη τῶν ἐπιχωρίων, τὴν ἂν ὁ θεὸς ἕληται ἐκ πασέων, ὡς λέγουσι οἱ Χαλδαῖοι ἐόντες ἱρέες τούτου τοῦ θεοῦ.
거기에는 안치된 신상이 전혀 없으며, 밤에 그곳에서 묵는 사람도 없다. 다만, 이 신의 사제인 칼대아인들이 말하듯이, 신이 모든 여자 중에서 스스로 선택한 현지의 여인 단 한 명만은 예외이다.