데이오케스의 통일 통치와 메디아의 여섯 부족

어휘·문법 주석

1. §1.101.1τοῦτον ἦρξε — 동사 ἦρξε(ἄρχω '지배하다'의 직설법 아오리스트 능동태)는 통상 속격을 지배하지만, 여기서는 대격 τοῦτον을 취하고 있다. 나아가 선행사인 τὸ Μηδικὸν ἔθνος(중성 명사)에 대해 남성 단수 대격인 τοῦτον이 사용된 것은, 국민을 구성하는 '사람들'이라는 실질적인 의미 내용에 일치시킨 '의미에 따른 일치'(syntaxis ad sensum)이다.
2. §1.101.1μοῦνον — 부사적으로 사용된 형용사로, '메디아 민족만을'으로 한정하여 데이오케스가 타 민족을 포함하지 않는 메디아의 내적 통일만을 달성했음을 강조한다.