§1.1Ἀργιλεωνὶς ἡ Βρασίδου μήτηρ, τελευτήσαντος αὐτῇ τοῦ υἱοῦ, ὡς παραγενόμενοί τινες τῶν Ἀμφιπολιτῶν εἰς Σπάρτην ἧκον πρὸς αὐτὴν ἠρώτησεν εἰ καλῶς καὶ ἀξίως τῆς Σπάρτης ὁ υἱὸς ἐτελεύτα·
브라시다스의 어머니 아르길레오니스는 아들이 죽었을 때, 암피폴리스 사람들 중 몇몇이 스파르타에 도착하여 그녀를 찾아오자, 아들이 스파르타에 어울리게 훌륭히 죽었는지를 물었다.
μεγαλυνόντων δʼ ἐκεῖνον καὶ λεγόντων ἄριστον ἐν τοῖς τοιούτοις ἔργοις ἁπάντων Λακεδαιμονίων εἶναι, εἶπεν,
ὦ ξένοι, καλὸς μὲν ἦν κἀγαθὸς ὁ παῖς μου, πολλοὺς δʼ ἄνδρας Λακεδαίμων ἔχει τήνω κάρρονας.
그들이 그를 찬양하며 그러한 업적에서 그가 모든 라케다이몬인들 중 가장 뛰어난 인물이었다고 말하자, 그녀는 말했다. “나그네들이여, 내 아들은 진정 훌륭하고 훌륭한 이였으나, 라케다이몬에는 그보다 더 뛰어난 남자가 많이 있소.”