§11.1γενομένων δὲ τούτων, καὶ τῶν ἐν Βητριακῷ στρατιωτῶν τοῦ Ὄθωνος ἐκφερομένων μετʼ ὀργῆς ἐπὶ τὴν μάχην, προήγαγεν αὐτοὺς ὁ Πρόκλος ἐκ τοῦ Βητριακοῦ, καὶ κατεστρατοπέδευσεν ἀπὸ πεντήκοντα σταδίων οὕτως ἀπείρως καὶ καταγελάστως ὥστε, τῆς μὲν ὥρας ἐαρινῆς οὔσης, τῶν δὲ κύκλῳ πεδίων πολλὰ νάματα καὶ ποταμοὺς ἀεννάους ἐχόντων, ὕδατος σπάνει πιέζεσθαι.
이러한 일들이 일어나고 베드리아쿰에 있던 오토의 병사들이 분노에 차서 전투로 달려 나가려 하자, 프로클로스는 그들을 베드리아쿰에서 이끌고 나와 오십 스타디온 떨어진 곳에 진을 쳤는데, 그 방식이 너무나도 미숙하고 조소적이었기에, 계절은 봄이었고 주변 평원에는 수많은 샘물과 사철 흐르는 강이 있었음에도 불구하고 물 부족으로 고통을 겪게 되었다.
§11.2τῇ δὲ ὑστεραίᾳ βουλόμενον προάγειν ἐπὶ τοὺς πολεμίους ὁδὸν οὐκ ἐλάττονα σταδίων ἑκατὸν οἱ περὶ τὸν Παυλῖνον οὐκ εἴων, ἀλλʼ ᾤοντο δεῖν περιμένειν καὶ μὴ προπονεῖν ἑαυτούς, μηδὲ εὐθὺς ἐκ πορείας μάχην τίθεσθαι πρὸς ἄνδρας ὡπλισμένους καὶ παρατεταγμένους καθʼ ἡσυχίαν, ἐν ὅσῳ χρόνῳ προΐασιν αὐτοὶ τοσαύτην ὁδὸν ἀναμεμιγμένων ὑποζυγίων καὶ ἀκολούθων.
이튿날 그가 적들을 향해 백 스타디온 이상의 거리를 전진시키려 하자, 파울리누스 일파는 이를 허락하지 않았고, 도리어 대기하며 미리 스스로를 지치게 하지 말아야 하며, 짐을 실은 가축들과 수행원들이 뒤섞인 채 그토록 긴 거리를 나아가는 동안 조용히 무장을 갖추고 대열을 정비하고 있는 적들을 상대로 행군 직후에 곧바로 전투를 벌여서는 안 된다고 생각했다.
§11.3οὔσης δὲ περὶ τούτων ἀντιλογίας ἐν τοῖς στρατηγοῖς ἦλθε παρʼ Ὄθωνος ἱππεὺς τῶν καλουμένων Νομάδων γράμματα κομίζων κελεύοντα μὴ μένειν μηδὲ διατρίβειν, ἀλλʼ ἄγειν εὐθὺς ἐπὶ τοὺς πολεμίους, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἄραντες ἐχώρουν, ὁ δὲ Κεκίνας πυθόμενος τὴν ἔφοδον αὐτῶν ἐθορυβήθη, καὶ κατὰ σπουδὴν ἀπολιπὼν τὰ ἔργα καὶ τὸν ποταμὸν ἧκεν εἰς τὸ στρατόπεδον.
장군들 사이에 이에 관한 논쟁이 벌어지고 있을 때, 이른바 '노마드'라 불리는 기병 한 명이 오토로부터 지체하거나 시간을 허비하지 말고 즉시 적들을 향해 진군하라고 명령하는 서한을 가지고 왔다. 이에 그들은 진을 거두고 전진했고, 케키나는 그들의 접근 소식을 듣고 당황하여 서둘러 가교 공사와 강을 버려두고 진영으로 돌아왔다.
§11.4ὡπλισμένων δὲ ἤδη τῶν πολλῶν, καὶ τὸ σύνθημα παραλαμβανόντων παρὰ τοῦ Οὐάλεντος, ἐν ὅσῳ τὴν τάξιν διελάγχανε τὰ τάγματα, τοὺς ἀρίστους τῶν ἱππέων προεξέπεμψαν.
이미 대다수의 병사가 무장을 마치고 발렌스로부터 암호를 받고 있는 동안, 그리고 군단들이 추첨으로 진형 배치를 나누어 갖는 동안, 그들은 기병의 정예들을 먼저 출발시켰다.