§7.1ὡς δὲ Σύλλαν μὲν ἐπυνθάνετο τῆς Ῥώμης κρατεῖν, ἔρρειν δὲ τὴν Μαρίου καὶ Κάρβωνος στάσιν, αὐτίκα προσδοκῶν στρατιὰν διαπολεμήσουσαν αὐτῷ μεθʼ ἡγεμόνος ἀφίξεσθαι φράγνυται τὰ Πυρηναῖα ὄρη διὰ Ἰουλίου Σαλινάτορος ἑξακισχιλίους ὁπλίτας ἔχοντος, καὶ μετʼ οὐ πολὺ Γάϊος Ἄννιος ἐκπεμφθεὶς ὑπὸ Σύλλα καὶ τὸν Ἰούλιον ἀπρόσμαχον ὁρῶν ἐν ἀπόρῳ καθῆστο παρὰ ταῖς ὑπωρείαις.
술라가 로마를 장악하고 마리우스와 카르보의 정파가 몰락했다는 소식을 듣자, 자신과 철저히 싸우기 위해 장수가 이끄는 군대가 즉시 들이닥칠 것을 예견하고, 6000명의 중장보병을 거느린 율리우스 살리나토르를 통해 피레네산맥의 길목을 차단했다. 얼마 지나지 않아 술라가 파견한 가이우스 안니우스가 도착했으나, 율리우스의 방비가 철공불락임을 보고 대책 없이 산기슭에 머물러 있었다.
§7.2Καλπουρνίου δέ τινος ἐπίκλησιν Λαναρίου δολοφονήσαντος τὸν Ἰούλιον καὶ τῶν στρατιωτῶν τὰ ἄκρα τῆς Πυρήνης ἐκλιπόντων, ὑπερβαλὼν Ἄννιος ἐπῄει χειρὶ μεγάλῃ τοὺς ἐμποδὼν ἀνιστάς.
그러나 라나리우스라는 별칭을 가진 칼푸르니우스라는 자가 율리우스를 암살하고 군인들이 피레네산맥의 꼭대기 초소를 포기하자, 안니우스는 산맥을 넘어 대군을 이끌고 앞길을 막아서는 자들을 격퇴하며 진격해 왔다.
Σερτώριος δὲ οὐκ ὢν ἀξιόμαχος μετὰ τρισχιλίων εἰς Καρχηδόνα τὴν νέαν καταφυγών, κἀκεῖθεν ἐπιβὰς τῶν νεῶν καὶ διαπεράσας τὸ πέλαγος, Λιβύῃ κατὰ τὴν Μαυρουσίαν προσέσχεν.
세르토리우스는 맞서 싸울 만한 전력이 되지 못했기에 3000명의 군사와 함께 카르타고 노바로 도망쳤고, 그곳에서 배에 올라 바다를 건넌 후 리비아의 마우루시아 연안에 상륙했다.
§7.3ἀφυλάκτοις δὲ τοῖς στρατιώταις ὑδρευομένοις τῶν βαρβάρων ἐπιπεσόντων, συχνοὺς ἀποβαλὼν αὖθις εἰς Ἰβηρίαν ἀπέπλει·
그러나 방심한 채 물을 긷던 군인들에게 야만인들이 기습을 가했고, 많은 부하를 잃은 그는 다시 이베리아를 향해 돛을 올렸다.
καὶ ταύτης μὲν ἀποκρούεται, Κιλισσῶν δὲ λῃστρίδων αὐτῷ προσγενομένων Πιτυούσσῃ νήσῳ προσέβαλε, καὶ ἀπέβη τὴν παρʼ Ἀννίου φρουρὰν βιασάμενος.
그곳에서도 격퇴당했으나, 킬리키아의 해적선들이 합류하자 피티우사섬을 공격하여 안니우스의 수비대를 제압하고 상륙했다.
Ἄννιος δὲ μετʼ οὐ πολὺ παρῆν ναυσί τε πολλαῖς καὶ πεντακισχιλίοις ὁπλίταις, πρὸς ὃν ἐπεχείρησε μὲν διαναυμαχεῖν, καίπερ ἐλαφροῖς καὶ πρὸς τάχος, οὐ πρὸς ἀλκήν, πεποιημένοις σκάφεσι χρώμενος,
그러나 얼마 안 가 안니우스가 수많은 배와 5000명의 중장보병을 거느리고 나타났다. 세르토리우스는 튼튼함이 아니라 가볍고 빠른 속도에 맞추어 제작된 가벼운 배들을 사용하고 있었음에도 그를 상대로 해전을 치르려 했다.
§7.4ζεφύρῳ δὲ λαμπρῷ τοῦ πελάγους ἀνισταμένου καὶ τὰ πολλὰ τῶν τοῦ Σερτωρίου πλοίων ὑπὸ κουφότητος πλάγια ταῖς ῥαχίαις περιβάλλοντος, αὐτὸς ὀλίγαις ναυσὶ τῆς μὲν θαλάσσης ὑπὸ τοῦ χειμῶνος εἰργόμενος, τῆς δὲ γῆς ὑπὸ τῶν πολεμίων, ἡμέρας δέκα σαλεύων πρὸς ἐναντίον κῦμα καὶ κλύδωνα τραχὺν ἐπιπόνως διεκαρτέρησεν.
그러나 바다에서 거센 서풍이 일어나 세르토리우스가 몰던 배들의 대부분이 그 가벼움으로 인해 옆으로 밀려 암초 지대에 부딪혔고, 자신은 몇 안 되는 배를 이끌고 폭풍우로 인해 바다로 나아가지도 못하고, 적들 때문에 육지에 내리지도 못한 채, 맞닥뜨린 거센 파도와 사나운 격랑 속에서 열흘 동안 힘겹게 버텨냈다.