§23.1ἦν δὲ καὶ τὰ πρὸς Μιθριδάτην αὐτοῦ πολιτεύματα μεγαλοφροσύνης, ἐπεὶ γὰρ ἐκ τοῦ κατὰ Σύλλαν σφάλματος ὁ Μιθριδάτης ὥσπερ εἰς πάλαισμα δεύτερον ἀνιστάμενος αὖθις ἐπεχείρησε τῇ Ἀσίᾳ, μέγα δὲ ἤδη τὸ Σερτωρίου κλέος ἐφοίτα πανταχόσε καὶ τῶν περὶ αὐτοῦ λόγων ὥσπερ φορτίων ξενικῶν οἱ πλέοντες ἀπὸ τῆς ἑσπέρας ἀναπεπλήκεσαν τὸν Πόντον,
또한 미트리다테스에 대한 그의 정치적 대응 역시 그의 대범함을 보여주는 것이었다. 왜냐하면 술라 밑에서 겪은 패배로부터 마치 제2의 레슬링 시합을 위해 다시 일어서는 것처럼 미트리다테스가 다시 아시아에 손을 뻗었을 때, 세르토리우스의 위대한 명성은 이미 사방에 퍼져 있었고 그에 대한 소문은 마치 외국의 화물처럼 서쪽에서 항해해 온 이들에 의해 폰토스 해를 가득 채우고 있었기 때문이다.
§23.2ὥρμητο διαπρεσβεύεσθαι πρὸς αὐτόν, ἐπηρμένος μάλιστα ταῖς τῶν κολάκων ἀλαζονείαις, οἳ τὸν μὲν Σερτώριον Ἀννίβᾳ, τὸν δὲ Μιθριδάτην Πύρρῳ παρεικάζοντες οὐκ ἂν ἔφασαν Ῥωμαίους πρὸς τηλικαύτας ὁμοῦ φύσεις τε καὶ δυνάμεις ἐπιχειρουμένους διχόθεν ἀντισχεῖν, τοῦ δεινοτάτου στρατηγοῦ τῷ μεγίστῳ τῶν βασιλέων προσγενομένου.
그는 그에게 사절을 보내기로 마음먹었는데, 이는 무엇보다 아첨꾼들의 허풍에 마음이 들떴기 때문이었다. 그 아첨꾼들은 세르토리우스를 한니발에, 미트리다테스를 피로스에 비유하며, 이토록 뛰어난 두 인물의 천성과 군사력이 동시에 양측에서 몰아칠 때 로마인들이 대항해 낼 수 없을 것이라고 말했다. 가장 무서운 장군이 가장 위대한 왕에게 가담했기 때문이라는 것이었다.
§23.3πέμπει δὴ πρέσβεις ὁ Μιθριδάτης εἰς Ἰβηρίαν γράμματα Σερτωρίῳ καὶ λόγους κομίζοντας, διʼ ὧν αὐτὸς μὲν ἐπηγγέλλετο χρήματα καὶ ναῦς παρέξειν εἰς τὸν πόλεμον, ὑπʼ ἐκείνου δὲ ἠξίου τὴν Ἀσίαν αὐτῷ βεβαιοῦσθαι πᾶσαν, ἧς ὑπεχώρησε Ῥωμαίοις κατὰ τὰς πρὸς Σύλλαν γενομένας συνθήκας.
그리하여 미트리다테스는 세르토리우스에게 보낼 편지와 제안을 지닌 사절을 이베리아 로 보냈다. 이를 통해 미트리다테스 자신은 전쟁을 위한 자금과 함선을 지원하겠다고 약속하는 한편, 술라와의 조약에 따라 로마인들에게 양도했던 아시아 전역에 대한 지배권을 세르토리우스가 보장해 줄 것을 요구했다.
§23.4ἀθροίσαντος δὲ Σερτωρίου βουλήν, ἣν σύγκλητον ὠνόμαζε, καὶ τῶν ἄλλων δέχεσθαι τὰς προκλήσεις καὶ ἀγαπᾶν κελευόντων ὄνομα γὰρ καὶ γράμμα κενὸν αἰτουμένους περὶ τῶν οὐκ ὄντων ἐπʼ αὐτοῖς, ἀντὶ τούτων λαμβάνειν ὧν μάλιστα δεόμενοι τυγχάνουσιν, οὐκ ἠνέσχετο ὁ Σερτώριος, ἀλλὰ Βιθυνίαν μὲν ἔφη καὶ Καππαδοκίαν λαμβάνοντι Μιθριδάτῃ μὴ φθονεῖν, ἔθνη βασιλευόμενα καὶ μηδὲν προσήκοντα Ῥωμαίοις,
세르토리우스가 ‘원로원’이라 부르던 평의회를 소집하자, 다른 이들은 그 제안을 수락하고 만족해하라고 권했다. 왜냐하면 저들이 요구하고 있는 것은 자신들의 권한 밖에 있는 일들에 대한 허울뿐인 이름과 서한에 불과한 반면, 그 대가로 자신들이 가장 필요로 하는 것을 얻을 수 있기 때문이라는 것이었다. 그러나 세르토리우스는 동의하지 않았다. 오히려 그는 미트리다테스가 비티니아와 카파도키아를 차지하는 것에 대해서는 시기하지 않는다고 말했으니, 이들은 왕이 다스리는 나라이자 로마인들과는 아무 상관이 없는 민족들이기 때문이었다.
§23.5ἣν δὲ τῷ δικαιοτάτῳ τρόπῳ Ῥωμαίων κεκτημένων ἐπαρχίαν ἀφελόμενος καὶ κατασχών πολεμῶν μὲν ἐξέπεσεν ὑπὸ Φιμβρίου, σπενδόμενος δὲ πρὸς Σύλλαν ἀφῆκε, ταύτην οὐκ ἔφη περιόψεσθαι πάλιν ὑπʼ ἐκείνῳ γενομένην δεῖν γὰρ αὔξεσθαι τὴν πόλιν ὑπʼ αὐτοῦ κρατοῦντος, οὐκ ἐλαττώσει τῶν ἐκείνης κρατεῖν αὐτόν γενναίῳ γὰρ ἀνδρὶ μετὰ τοῦ καλοῦ νικᾶν αἱρετόν, αἰσχρῶς δὲ οὐδὲ σῴζεσθαι.
하지만 로마인들이 가장 정당한 방식으로 소유하고 있었으나 그가 빼앗아 점령했다가, 전쟁 중 핌브리아에게 쫓겨나고 술라와 강화를 맺으며 포기했던 그 속주만큼은 다시 그의 지배하에 들어가는 것을 묵과하지 않겠다고 말했다. 자신이 승리를 거둠으로써 국가가 강성해져야 하는 것이지, 그 국가의 영토를 깎아내림으로써 자신이 권세를 잡아서는 안 되기 때문이었다. 참으로 고결한 사람에게는 명예와 함께 승리하는 것이 바랄 만한 일이며, 수치스럽게 살아남는 것은 구원받는 일조차 용납될 수 없기 때문이었다.