§5.1ἐν δὲ ταῖς στρατηγίαις αὐταῖς Νικίου μὲν οὐκ ὀλίγα γενναῖα·
장군으로서의 군사 지휘 그 자체에서는 니키아스에게 적지 않은 훌륭한 업적이 있다.
καὶ γὰρ μάχαις πολλαῖς ἐνίκησε τοὺς πολεμίους, καὶ τοῦ λαβεῖν Συρακούσας ὀλίγον ἐδέησε, καὶ πάντα διʼ αὑτὸν οὐκ ἔπταισεν, ἀλλὰ καὶ νόσον ἄν τις αἰτιάσαιτο καὶ φθόνον τῶν οἴκοι πολιτῶν Κράσσος δὲ διὰ πλῆθος ἁμαρτημάτων οὐδὲν τῇ τύχῃ χρηστὸν ἀποδείξασθαι παρῆκεν, ὥστε θαυμάζειν αὐτοῦ τὴν ἀβελτερίαν οὐ τῆς Πάρθων δυνάμεως ἡττηθεῖσαν, ἀλλὰ τῆς Ῥωμαίων εὐτυχίας περιγενομένην.
실제로 그는 여러 전투에서 적을 물리쳤고 시라쿠사를 함락하기 직전까지 갔으며, 모든 실패가 자기 자신 때문에 일어난 것이 아니라 오히려 그의 병과 본국 시민들의 시기심을 탓할 수 있기 때문이다. 반면 크라수스는 수많은 실책으로 인해 운이 호의를 베풀 여지를 전혀 남겨두지 않았으니, 그의 어리석음이 파르티아군의 군세에 패한 것이 아니라 로마의 행운을 압도해 버린 것에 경탄할 정도이다.
§5.2ἐπεὶ δʼ ὁ μὲν μηδενὸς τῶν ἀπὸ μαντικῆς καταφρονῶν, ὁ δὲ πάντα ὑπερορῶν ὁμοίως ἀπώλοντο, χαλεπὴ μὲν ἐν τούτοις ἡ ἀσφάλεια καὶ δύσκριτος, ἐπιεικέστερον δὲ τοῦ παρανόμου καὶ αὐθάδους τὸ μετὰ δόξης παλαιᾶς καὶ συνήθους διʼ εὐλάβειαν ἁμαρτανόμενον.
한편, 일방은 점술에 따른 예언을 하나도 가벼이 여기지 않았고, 타방은 모든 것을 무시했으나 마찬가지로 파멸했으니, 이 중에서 안전한 길이 무엇인지 판단하기는 어렵다. 하지만 무법하고 독선적인 잘못보다는, 예로부터 내려오는 익숙한 믿음에 따라 신중함 때문에 저지르는 실책이 더 참작할 만하다.
περὶ μέντοι τὴν τελευτὴν ἀμεμπτότερος ὁ Κράσσος οὐ παραδοὺς ἑαυτὸν οὐδὲ δεθεὶς οὐδὲ φενακισθείς, ἀλλʼ εἴξας τοῖς φίλοις δεομένοις καὶ παρασπονδηθεὶς ὑπὸ τῶν πολεμίων ὁ δὲ Νικίας αἰσχρᾶς καὶ ἀκλεοῦς ἐλπίδι σωτηρίας ὑποπεσὼν τοῖς πολεμίοις αἰσχίονα ἑαυτῷ τὸν θάνατον ἐποίησεν.
그러나 최후의 순간에 관해서는 크라수스가 더 비난받을 점이 없다. 그는 스스로 항복하지도, 결박당하지도, 속아 넘어가지도 않았으며, 애원하는 친구들의 뜻에 따랐다가 적들에게 배신을 당해 죽었기 때문이다. 반면 니키아스는 살고자 하는 부끄럽고 불명예스러운 희망 품고 적에게 굴복하여 스스로의 죽음을 더욱 수치스럽게 만들었다.