§21.1περὶ δὲ παίδων αὐτοῦ καὶ γάμων ἀντιλογίαι γεγόνασι τοῖς ἱστορικοῖς.
그의 자녀들과 혼인에 대해서는 역사가들 사이에 이견이 존재한다.
οἱ μὲν γὰρ οὔτε γάμον ἄλλον ἢ τὸν Τατίας λαβεῖν αὐτὸν οὔτε παιδὸς ἑτέρου γενέσθαι πατέρα πλὴν μιᾶς θυγατρὸς Πομπιλίας λέγουσιν·
어떤 이들은 그가 타티아와의 혼인 외에는 다른 혼인을 하지 않았고, 외동딸 폼필리아를 제외하고는 다른 어떤 자녀의 아버지가 되지 않았다고 말한다.
οἱ δὲ πρὸς ταύτῃ τέσσαρας υἱοὺς ἀναγράφουσιν αὐτοῦ, Πόμπωνα, Πῖνον, Κάλπον, Μάμερκον, ὧν ἕκαστον οἴκου διαδοχὴν καὶ γένους ἐντίμου καταλιπεῖν.
반면 다른 이들은 이 딸 외에도 그의 네 아들인 폼폰, 피노스, 칼포스, 마메르코스를 기록하고 있는데, 이들 각각이 명망 있는 가문과 씨족의 계보를 남겼다고 한다.
§21.2εἶναι γάρ ἀπὸ μὲν τοῦ Πόμπωνος τοὺς Πομπωνίους, ἀπὸ δὲ Πίνου τοὺς Πιναρίους, ἀπὸ δὲ Κάλπου τοὺς Καλπουρνίους, ἀπὸ δὲ Μαμέρκου τοὺς Μαμερκίους, οἷς διὰ τοῦτο καὶ Ῥῆγας γενέσθαι παρωνύμιον, ὅπερ ἐστὶ βασιλέας, τρίτοι δέ εἰσιν οἱ τούτων μὲν κατηγοροῦντες ὡς χαριζομένων τοῖς γένεσι καὶ προστιθέντων οὐκ ἀληθῆ στέμματα τῆς ἀπὸ Νομᾶ διαδοχῆς, τὴν δὲ Πομπιλίαν οὐκ ἐκ Τατίας γεγονέναι λέγοντες, ἀλλʼ ἐξ ἑτέρας γυναικός, ἣν ἤδη βασιλεύων ἔγημε, Λουκρητίας·
왜냐하면 폼폰으로부터는 폼포니우스 가문이, 피노스로부터는 피나리우스 가문이, 칼포스로부터는 칼푸르니우스 가문이, 마메르코스로부터는 마메르키우스 가문이 나왔으며, 이로 인해 이들에게는 '레가스'(즉, 왕들)라는 별칭이 생겼기 때문이다. 세 번째 부류는 이들이 가문들에 영합하여 누마로부터의 가계라는 거짓된 계보를 덧붙였다고 비난하며, 폼필리아는 타티아의 몸에서 태어난 것이 아니라, 그가 이미 왕이었을 때 결혼한 다른 아내 루크레티아의 몸에서 태어났다고 말하는 이들이다.
§21.3πάντες δ’ οὖν ὁμολογοῦσι τὴν Πομπιλίαν Μαρκίῳ γαμηθῆναι.
어쨌든 모든 이들은 폼필리아가 마르키우스와 혼인했다는 점에 동의한다.
παῖς δὲ ἦν ὁ Μάρκιος ἐκείνου Μαρκίου τοῦ Νομᾶν παρορμήσαντος ἐπὶ τὴν βασιλείαν καὶ γὰρ συμμετῴκησεν εἰς Ῥώμην αὐτῷ καὶ τῆς συγκλήτου μετέσχε τιμώμενος, καὶ μετὰ τὴν Νομᾶ τελευτὴν Ὁστιλίῳ περὶ τῆς βασιλείας εἰς ἀγῶνα καταστὰς καὶ ἡττηθεὶς ἀπεκαρτέρησεν.
이 마르키우스는 누마에게 왕위를 받아들이도록 촉구했던 저 마르키우스의 아들이었다. 실제로 그는 누마와 함께 로마로 이주하였고, 존경을 받으며 원로원에 참여했다. 그리고 누마가 사망한 후 호스티리우스와 왕위를 두고 경쟁을 벌였으나, 패배하자 스스로 굶어 죽었다.
ὁ δὲ υἱὸς αὐτοῦ Μάρκιος ἔχων τὴν Πομπιλίαν κατέμεινεν ἐν Ῥώμῃ καὶ Μάρκιον Ἄγκον ἐγέννησεν, ὃς μετὰ Τύλλον Ὁστίλιον ἐβασίλευσε.
그의 아들 마르키우스는 폼필리아를 아내로 맞아 로마에 머물렀고 안쿠스 마르키우스를 낳았으니, 그는 툴루스 호스티리우스의 뒤를 이어 왕이 되었다.
§21.4τοῦτον, ὡς λέγεται, πενταετῆ καταλιπὼν ὁ Νομᾶς ἐτελεύτησεν, οὐ ταχείας οὐδʼ αἰφνιδίου γενομένης αὐτῷ τῆς τελευτῆς, ἀλλὰ κατὰ μικρὸν ὑπὸ γήρως καὶ νόσου μαλακῆς ἀπομαραινόμενος, ὡς ἱστόρηκε Πείσων.
전하는 바에 따르면 누마는 이 아이를 다섯 살 때 남겨두고 세상을 떠났다. 그의 죽음은 급작스럽거나 갑작스러운 것이 아니었고, 피손이 기록한 바와 같이 노령과 가벼운 병으로 인해 서서히 시들어가는 죽음이었다.
ἐτελεύτησε δὲ χρόνον οὐ πολὺν τοῖς ὀγδοήκοντα προσβιώσας.
그는 여든 살을 넘겨 조금 더 산 후에 세상을 떠났다.