§11.1Νομᾶς δὲ λέγεται καὶ τὸ τῆς Ἑστίας ἱερὸν ἐγκύκλιον περιβαλέσθαι τῷ ἀσβέστῳ πυρὶ φρουράν, ἀπομιμούμενος οὐ τὸ σχῆμα τῆς γῆς ὡς Ἑστίας οὔσης, ἀλλὰ τοῦ σύμπαντος κόσμου, οὗ μέσον οἱ Πυθαγορικοὶ τὸ πῦρ ἱδρῦσθαι νομίζουσι, καὶ τοῦτο Ἑστίαν καλοῦσι καὶ μονάδα·
누마는 또한 꺼지지 않는 불의 수호물로서 헤스티아의 신전을 원형으로 둘러쌌다고 전해지는데, 이는 헤스티아인 대지의 형태가 아니라 온 우주의 형태를 모방한 것이며, 피타고라스 학파는 그 우주의 중심에 불이 놓여 있다고 믿고 이 불을 헤스티아 및 모나드라고 부른다.
§11.2τὴν δὲ γῆν οὔτε ἀκίνητον οὔτε ἐν μέσῳ τῆς περιφορᾶς οὖσαν, ἀλλὰ κύκλῳ περὶ τὸ πῦρ αἰωρουμένην οὐ τῶν τιμιωτάτων οὐδὲ τῶν πρώτων τοῦ κόσμου μορίων ὑπάρχειν.
그리고 대지는 움직이지 않는 것도 아니고 회전의 중심에 있는 것도 아니며, 불의 주위를 원을 그리며 떠돌고 있는 것이어서, 우주의 가장 고귀하거나 으뜸가는 부분에 속하지 않는다고 그들은 생각한다.
ταῦτα δὲ καὶ Πλάτωνά φασι πρεσβύτην γενόμενον διανενοῆσθαι περὶ τῆς γῆς ὡς ἐν ἑτέρᾳ χώρᾳ καθεστώσης, τὴν δὲ μέσην καὶ κυριωτάτην ἑτέρῳ τινὶ κρείττονι προσήκουσαν.
플라톤 역시 노년이 되었을 때 대지에 대해 이와 같은 생각을 품게 되었다고 전해지는데, 즉 대지는 다른 자리에 위치해 있으며, 중앙의 가장 주요한 자리는 다른 어떤 더 우수한 것에 속해 있다는 것이다.