§8.7.1ἅμα δὲ τῷ ἦρι τοῦ ἐπιγιγνομένου θέρους εὐθὺς ἐπειγομένων τῶν Χίων ἀποστεῖλαι τὰς ναῦς καὶ δεδιότων μὴ οἱ Ἀθηναῖοι τὰ πρασσόμενα αἴσθωνται (πάντες γὰρ κρύφα αὐτῶν ἐπρεσβεύοντο), ἀποπέμπουσιν οἱ Λακεδαιμόνιοι ἐς Κόρινθον ἄνδρας Σπαρτιάτας τρεῖς, ὅπως ἀπὸ τῆς ἑτέρας θαλάσσης ὡς τάχιστα ἐπὶ τὴν πρὸς Ἀθήνας ὑπερενεγκόντες τὰς ναῦς τὸν Ἰσθμὸν κελεύσωσι πλεῖν ἐς Χίον πάσας, καὶ ἃς ὁ Ἆγις παρεσκεύαζεν ἐς τὴν Λέσβον καὶ τὰς ἄλλας·
이듬해 여름이 시작되는 봄과 동시에, 키오스인들이 함선 파견을 서두르고 자신들의 도모가 아테네인들에게 발각될까 두려워했으므로(그들은 모두 아테네인들 몰래 교섭을 벌이고 있었기 때문이다), 라케다이몬인들은 즉시 세 명의 스파르타인을 코린토스로 파견했다. 이는 반대편 바다로부터 아테네를 향하는 바다로 이스토무스를 넘어 함선들을 가능한 한 빨리 육로로 옮겨서, 아기스가 레스보스를 위해 준비하고 있던 함선들과 다른 함선들을 포함한 모든 함선이 키오스로 항해하도록 그들에게 명령하게 하기 위함이었다.
ἦσαν δὲ αἱ ξύμπασαι τῶν ξυμμαχίδων νῆες αὐτόθι μιᾶς δέουσαι τεσσαράκοντα.
그곳에 있던 동맹국들의 함선은 모두 합쳐 39척이었다.