§8.54.1ὁ δὲ δῆμος τὸ μὲν πρῶτον ἀκούων χαλεπῶς ἔφερε τὸ περὶ τῆς ὀλιγαρχίας· σαφῶς δὲ διδασκόμενος ὑπὸ τοῦ Πεισάνδρου μὴ εἶναι ἄλλην σωτηρίαν, δείσας καὶ ἅμα ἐπελπίζων ὡς καὶ μεταβαλεῖται, ἐνέδωκεν.
민중은 처음에는 과두정에 관한 제안을 듣고 불쾌하게 여겼으나, 페이산드로스로부터 다른 구원의 길이 없음을 분명하게 설득당하자, 두려움을 느끼는 동시에 나중에 변경할 수도 있을 것이라 기대하며 양보했다.
§8.54.2καὶ ἐψηφίσαντο πλεύσαντα τὸν Πείσανδρον καὶ δέκα ἄνδρας μετ’ αὐτοῦ πράσσειν ὅπῃ [ἂν] αὐτοῖς δοκοίη ἄριστα ἕξειν τά τε πρὸς τὸν Τισσαφέρνην καὶ τὸν Ἀλκιβιάδην.
그리고 그들은 페이산드로스와 그와 동행하는 열 명의 인물들이 배를 타고 가서, 티사페르네스 및 알키비아데스와의 교섭에서 자신들에게 가장 이로울 것으로 생각되는 방식으로 일을 처리하도록 의결했다.
§8.54.3ἅμα τε διαβαλόντος καὶ Φρύνιχον τοῦ Πεισάνδρου παρέλυσεν ὁ δῆμος τῆς ἀρχῆς καὶ τὸν ξυνάρχοντα Σκιρωνίδην, ἀντέπεμψαν δὲ στρατηγοὺς ἐπὶ τὰς ναῦς Διομέδοντα καὶ Λέοντα.
동시에 페이산드로스가 프뤼니코스도 모함했기 때문에, 민중은 그와 그의 동료인 스키로니데스를 관직에서 해임하고, 대신 디오메돈과 레온을 장군으로 임명하여 함대로 파견했다.
τὸν δὲ Φρύνιχον ὁ Πείσανδρος φάσκων Ἴασον προδοῦναι καὶ Ἀμόργην διέβαλεν, οὐ νομίζων ἐπιτήδειον εἶναι τοῖς πρὸς τὸν Ἀλκιβιάδην πρασσομένοις.
페이산드로스는 프뤼니코스가 이아소스와 아모르게스를 배신했다고 주장하며 모함했는데, 이는 그가 알키비아데스와 관련된 교섭에 적합하지 않은 인물이라고 생각했기 때문이다.
§8.54.4καὶ ὁ μὲν Πείσανδρος τάς τε ξυνωμοσίας, αἵπερ ἐτύγχανον πρότερον ἐν τῇ πόλει οὖσαι ἐπὶ δίκαις καὶ ἀρχαῖς, ἁπάσας ἐπελθὼν καὶ παρακελευσάμενος ὅπως ξυστραφέντες καὶ κοινῇ βουλευσάμενοι καταλύσουσι τὸν δῆμον, καὶ τἆλλα παρασκευάσας ἐπὶ τοῖς παροῦσιν ὥστε μηκέτι διαμέλλεσθαι, αὐτὸς μετὰ τῶν δέκα ἀνδρῶν τὸν πλοῦν ὡς τὸν Τισσαφέρνην ποιεῖται.
그리고 페이산드로스는 재판과 관직 획득을 위해 이전부터 시내에 존재하고 있던 모든 비밀결사들을 일일이 방문하여, 서로 단결하고 공동으로 모의하여 민주정을 전복하도록 독려하고, 현재의 상황에서 더 이상 지체되지 않도록 다른 준비들을 마친 뒤, 자신은 열 명의 사람들과 함께 티사페르네스에게로 항해를 시작했다.