§8.16.1ἐν δὲ τούτῳ Στρομβιχίδης ταῖς ὀκτὼ ναυσὶν ἀφικνεῖται ἐς Σάμον, καὶ προσλαβὼν Σαμίαν μίαν ἔπλευσεν ἐς Τέων καὶ ἡσυχάζειν ἠξίου αὐτούς.
그동안 스트롬비히데스는 여덟 척의 배를 이끌고 사모스에 도착하여 사모스 배 한 척을 추가로 확보한 뒤 테오스로 항해하여 그들에게 평온을 유지할 것을 요구했다.
ἐκ δὲ τῆς Χίου ἐς τὴν Τέων καὶ ὁ Χαλκιδεὺς μετὰ τριῶν καὶ εἴκοσι νεῶν ἐπέπλει καὶ ὁ πεζὸς ἅμα ὁ τῶν Κλαζομενίων καὶ Ἐρυθραίων παρῄει.
그러나 키오스로부터 할키데우스 또한 스물세 척의 배를 이끌고 테오스로 항해해 오고 있었고, 이와 동시에 클라조메나이인들과 에리트라이인들의 육상 부대도 육로를 통해 진군해 오고 있었다.
§8.16.2προαισθόμενος δὲ ὁ Στρομβιχίδης ἐξανήγετο καὶ μετεωρισθεὶς ἐν τῷ πελάγει ὡς ἑώρα τὰς ναῦς πολλὰς τὰς ἀπὸ τῆς Χίου, φυγὴν ἐποιεῖτο ἐπὶ τῆς Σάμου· αἱ δὲ ἐδίωκον.
이를 미리 알아챈 스트롬비히데스는 출항하여 외해로 나아갔는데, 키오스로부터 온 배들이 많은 것을 보자 사모스를 향해 도주했고, 적선들은 그를 추격했다.
§8.16.3τὸν δὲ πεζὸν οἱ Τήιοι τὸ πρῶτον οὐκ ἐσδεχόμενοι, ὡς ἔφυγον οἱ Ἀθηναῖοι, ἐσηγάγοντο.
테오스인들은 처음에는 육상 부대를 받아들이지 않았으나, 아테네인들이 도망치자 그들을 안으로 들여보냈다.
καὶ ἐπέσχον μὲν οἱ πεζοὶ καὶ Χαλκιδέα ἐκ τῆς διώξεως περιμένοντες·
육상 부대는 추격에서 돌아올 할키데우스를 기다리며 잠시 대기했다.
ὡς δὲ ἐχρόνιζε, καθῄρουν αὐτοί τε τὸ τεῖχος ὃ ἀνῳκοδόμησαν οἱ Ἀθηναῖοι τῆς Τηίων πόλεως τὸ πρὸς ἤπειρον, ξυγκαθῄρουν δὲ αὐτοῖς καὶ τῶν βαρβάρων ἐπελθόντες οὐ πολλοί, ὧν ἦρχε Στάγης ὕπαρχος Τισσαφέρνους.
그러나 그가 지체되자, 그들 스스로 아테네인들이 테오스 시를 위해 육지 쪽에 쌓았던 성벽을 허물기 시작했으며, 뒤이어 도착한 야만인들 중 소수도 그들과 함께 이를 허물었는데, 이들은 티사페르네스의 부관인 스타게스가 지휘하는 자였다.