§8.17.1Χαλκιδεὺς δὲ καὶ Ἀλκιβιάδης ὡς κατεδίωξαν ἐς Σάμον Στρομβιχίδην, ἐκ μὲν τῶν ἐκ Πελοποννήσου νεῶν τοὺς ναύτας ὁπλίσαντες ἐν Χίῳ καταλιμπάνουσιν, ἀντιπληρώσαντες δὲ ταύτας τε ἐκ Χίου καὶ ἄλλας εἴκοσιν ἔπλεον ἐς Μίλητον ὡς ἀποστήσοντες·
할키데우스와 알키비아데스는 스트롬비히데스를 사모스까지 추격한 뒤, 펠로폰네소스의 배들에서 내린 수병들을 무장시켜 키오스에 남겨두고, 이 배들을 키오스에서 충원한 승선원들로 대체하고 다른 스무 척을 더해 미레토스를 이탈시키기 위해 그곳으로 항해했다.
§8.17.2ἐβούλετο γὰρ ὁ Ἀλκιβιάδης, ὢν ἐπιτήδειος τοῖς προεστῶσι τῶν Μιλησίων, φθάσαι τάς τε ἀπὸ τῆς Πελοποννήσου ναῦς προσαγαγόμενος αὐτοὺς καὶ τοῖς Χίοις καὶ ἑαυτῷ καὶ Χαλκιδεῖ καὶ τῷ ἀποστείλαντι Ἐνδίῳ, ὥσπερ ὑπέσχετο, τὸ ἀγώνισμα προσθεῖναι, ὅτι πλείστας τῶν πόλεων μετὰ τῆς Χίων δυνάμεως καὶ Χαλκιδέως ἀποστήσας.
알키비아데스는 미레토스의 지도자들과 친분이 있었으므로, 펠로폰네소스에서 오는 배들보다 먼저 선수를 쳐서 그들을 포섭하고, 자신이 약속한 대로 키오스의 전력 및 할키데우스와 함께 가능한 한 많은 도시를 이탈시킴으로써 그 공적을 키오스인들과 자신, 할키데우스, 그리고 자신을 파견한 엔디오스에게 돌리고자 했던 것이다.
§8.17.3λαθόντες οὖν τὸ πλεῖστον τοῦ πλοῦ καὶ φθάσαντες οὐ πολὺ τόν τε Στρομβιχίδην καὶ τὸν Θρασυκλέα, ὃς ἔτυχεν ἐκ τῶν Ἀθηνῶν δώδεκα ναυσὶν ἄρτι παρὼν καὶ ξυνδιώκων, ἀφιστᾶσι τὴν Μίλητον.
그리하여 그들은 항해의 대부분 동안 발각되지 않았고, 아테네에서 열두 척의 배를 이끌고 방금 도착해 함께 추격 중이던 트라쉬클레스와 스트롬비히데스를 근소한 차이로 앞질러 미레토스를 이탈시켰다.
καὶ οἱ Ἀθηναῖοι κατὰ πόδας μιᾶς δεούσαις εἴκοσι ναυσὶν ἐπιπλεύσαντες, ὡς αὐτοὺς οὐκ ἐδέχοντο οἱ Μιλήσιοι, ἐν Λάδῃ τῇ ἐπικειμένῃ νήσῳ ἐφώρμουν.
아테네인들도 곧바로 열아홉 척의 배를 몰고 왔으나, 미레토스인들이 그들을 받아들이지 않자 그 맞은편에 있는 라데 섬에 정박했다.
§8.17.4καὶ ἡ πρὸς βασιλέα ξυμμαχία Λακεδαιμονίοις ἡ πρώτη Μιλησίων εὐθὺς ἀποστάντων διὰ Τισσαφέρνους καὶ Χαλκιδέως ἐγένετο ἥδε.
미레토스인들이 이탈한 직후, 티사페르네스와 할키데우스를 통해 라케다이몬인들과 왕 사이에 맺어진 첫 번째 동맹은 다음과 같았다.