§8.15.1ἐς δὲ τὰς Ἀθήνας ταχὺ ἀγγελία τῆς Χίου ἀφικνεῖται·
한편 아테네에는 키오스의 이반 소식이 신속하게 전해졌다.
καὶ νομίσαντες μέγαν ἤδη καὶ σαφῆ τὸν κίνδυνον σφᾶς περιεστάναι, καὶ τοὺς λοιποὺς ξυμμάχους οὐκ ἐθελήσειν τῆς μεγίστης πόλεως μεθεστηκυίας ἡσυχάζειν, τά τε χίλια τάλαντα, ὧν διὰ παντὸς τοῦ πολέμου ἐγλίχοντο μὴ ἅψασθαι, εὐθὺς ἔλυσαν τὰς ἐπικειμένας ζημίας τῷ εἰπόντι ἢ ἐπιψηφίσαντι ὑπὸ τῆς παρούσης ἐκπλήξεως, καὶ ἐψηφίσαντο κινεῖν καὶ ναῦς πληροῦν οὐκ ὀλίγας, τῶν τε ἐν τῷ Σπειραίῳ ἐφορμουσῶν τὰς μὲν ὀκτὼ ἤδη πέμπειν, αἳ ἀπολιποῦσαι τὴν φυλακὴν τὰς μετὰ Χαλκιδέως διώξασαι καὶ οὐ καταλαβοῦσαι ἀνεκεχωρήκεσαν (ἦρχε δὲ αὐτῶν Στρομβιχίδης Διοτίμου), ἄλλας δὲ οὐ πολὺ ὕστερον βοηθεῖν δώδεκα μετὰ Θρασυκλέους, ἀπολιπούσας καὶ ταύτας τὴν ἐφόρμησιν.
아테네인들은 이미 크고 명백한 위험이 자신들을 둘러싸고 있으며, 가장 큰 동맹시가 이반한 상황에서 나머지 동맹국들도 가만히 있지는 않을 것이라고 생각했다. 이에 그들은 현재의 공황 속에서, 전쟁 기간 내내 손대지 않기를 간절히 바랐던 천 타란톤의 기금에 대해 그것을 제안하거나 표결에 부치는 자에게 부과되도록 되어 있던 처벌 규정을 즉시 해제하고, 이 기금을 움직여 적지 않은 수의 배를 의장할 것과, 스파이라이온에서 봉쇄 감시 중이던 배들 중 먼저 여덟 척을 즉시 파견할 것을 의결했다. 이 배들은 감시 초소를 떠나 할키데우스 일행의 배를 추격했다가 따라잡지 못하고 귀항해 있던 것들이었다 (이 배들의 지휘관은 디오티모스의 아들 스트롬비히데스였다). 또한 그로부터 얼마 지나지 않아, 스라시클레스의 지휘 하에 다른 열두 척을 구원 부대로 보내기로 했는데, 이들 역시 봉쇄 감시에서 빠져나온 배들이었다.
§8.15.2τάς τε τῶν Χίων ἑπτὰ ναῦς, αἳ αὐτοῖς ξυνεπολιόρκουν τὰς ἐν τῷ Σπειραίῳ, ἀπαγαγόντες τοὺς μὲν δούλους ἐξ αὐτῶν ἠλευθέρωσαν, τοὺς δ’ ἐλευθέρους κατέδησαν.
또한 그들은 스파이라이온에서 자신들과 함께 공동 봉쇄를 하고 있던 키오스의 배 일곱 척을 연행하여, 그 중에서 노예들은 해방해 주고 자유민들은 구속했다.
ἑτέρας δὲ 〈δέκα〉 ἀντὶ πασῶν τῶν ἀπελθουσῶν νεῶν ἐς τὴν ἐφόρμησιν τῶν Πελοποννησίων διὰ τάχους πληρώσαντες ἀντέπεμψαν καὶ ἄλλας διενοοῦντο τριάκοντα πληροῦν.
그리고 봉쇄 임무에서 이탈한 모든 배를 대신하여 펠로폰네소스인들을 봉쇄하기 위해 다른 〈열 척〉을 신속히 의장하여 되돌려 보냈으며, 추가로 서른 척을 더 의장할 계획을 세웠다.
καὶ πολλὴ ἦν ἡ προθυμία καὶ ὀλίγον ἐπράσσετο οὐδὲν ἐς τὴν βοήθειαν τὴν ἐπὶ τὴν Χίον.
이처럼 열의가 대단하여 키오스에 대한 증원을 위해 소홀히 다루어진 일은 하나도 없었다.