§8.108.1κατέπλευσε δὲ ὑπὸ τοὺς αὐτοὺς χρόνους τούτους καὶ ὁ Ἀλκιβιάδης ταῖς τρισὶ καὶ δέκα ναυσὶν ἀπὸ τῆς Καύνου καὶ Φασήλιδος ἐς τὴν Σάμον, ἀγγέλλων ὅτι τάς τε Φοινίσσας ναῦς ἀποστρέψειε Πελοποννησίοις ὥστε μὴ ἐλθεῖν καὶ τὸν Τισσαφέρνην ὅτι φίλον πεποιήκοι μᾶλλον Ἀθηναίοις ἢ πρότερον.
거의 같은 시기에 알키비아데스도 열세 척의 배를 이끌고 카우노스와 파셀리스로부터 사모스로 귀항했으며, 페니키아 배들을 철수시켜 펠로폰네소스인들에게 가지 못하게 만들었고, 티사페르네스를 전보다 아테네인들에게 더 우호적으로 만들었다고 보고했다.
§8.108.2καὶ πληρώσας ναῦς ἐννέα πρὸς αἷς εἶχεν Ἁλικαρνασσέας τε πολλὰ χρήματα ἐξέπραξε καὶ Κῶν ἐτείχισεν.
그리고 자신이 가지고 있던 배들에 더해 아홉 척의 배를 새로 무장시킨 후, 할리카르나소스인들로부터 많은 군자금을 징수하고 코스에 성벽을 쌓았다.
ταῦτα δὲ πράξας καὶ ἄρχοντα ἐν τῇ Κῷ καταστήσας πρὸς τὸ μετόπωρον ἤδη ἐς τὴν Σάμον κατέπλευσεν.
이 일들을 마치고 코스에 총독을 임명한 뒤, 이미 가을이 다 되었을 무렵에 사모스로 귀항했다.
§8.108.3καὶ ὁ Τισσαφέρνης ἀπὸ τῆς Ἀσπένδου, ὡς ἐπύθετο τὰς τῶν Πελοποννησίων ναῦς ἐκ τῆς Μιλήτου ἐς τὸν Ἑλλήσποντον πεπλευκυίας, ἀναζεύξας ἤλαυνεν ἐπὶ τῆς Ἰωνίας.
한편 티사페르네스는 펠로폰네소스인들의 배가 밀레투스에서 헬레스폰토스로 항해했다는 소식을 듣고, 아스펜도스에서 군을 이끌고 이오니아로 향했다.
§8.108.4ὄντων δὲ τῶν Πελοποννησίων ἐν τῷ Ἑλλησπόντῳ, Ἀντάνδριοι (εἰσὶ δὲ Αἰολῆς) παρακομισάμενοι ἐκ τῆς Ἀβύδου πεζῇ διὰ τῆς Ἴδης τοῦ ὄρους ὁπλίτας ἐσηγάγοντο ἐς τὴν πόλιν, ὑπὸ Ἀρσάκου τοῦ Πέρσου Τισσαφέρνους ὑπάρχου ἀδικούμενοι, ὅσπερ καὶ Δηλίους τοὺς Ἀτραμύττιον κατοικήσαντας ὅτε ὑπ’ Ἀθηναίων Δήλου καθάρσεως ἕνεκα ἀνέστησαν, ἔχθραν προσποιησάμενος ἄδηλον καὶ ἐπαγγείλας στρατιὰν αὐτῶν τοῖς βελτίστοις, ἐξαγαγὼν ὡς ἐπὶ φιλίᾳ καὶ ξυμμαχίᾳ, τηρήσας ἀριστοποιουμένους καὶ περιστήσας τοὺς ἑαυτοῦ κατηκόντισεν.
펠로폰네소스인들이 헬레스폰토스에 있는 동안, 안탄드로스인들(그들은 아이올리스인들이다)은 아비도로부터 이데 산을 가로질러 육로로 중장보병들을 데려와 자신들의 도시에 들여놓았는데, 이는 티사페르네스의 부하인 페르시아인 아르사케스로부터 부당한 대우를 받고 있었기 때문이었다. 바로 이 아르사케스는, 아테네인들이 데로스 섬을 정화하기 위해 그들을 추방했을 때 아트라미티온에 정착해 살던 데로스인들에게 숨겨진 적의를 가장하고 그들 중 가장 우수한 자들에게 군을 모집하여, 우호와 동맹을 맺는 것처럼 데려 나간 뒤, 그들이 점심 식사를 하고 있는 틈을 타 자신의 군대로 포위하여 투창으로 전멸시켰던 인물이었다.
§8.108.5φοβούμενοι οὖν αὐτὸν διὰ τοῦτο τὸ ἔργον μήποτε καὶ περὶ σφᾶς τι παρανομήσῃ, καὶ ἄλλα ἐπιβάλλοντος αὐτοῦ ἃ φέρειν οὐκ ἐδύναντο, ἐκβάλλουσι τοὺς φρουροὺς αὐτοῦ ἐκ τῆς ἀκροπόλεως.
그리하여 그들은 이 행위 때문에 그가 자신들에게도 무슨 불법적인 짓을 저지르지 않을까 두려워했고, 또한 그가 감당하기 힘든 다른 부담을 지웠기에, 그의 수비대를 아크로폴리스에서 쫓아냈다.