§7.6.1καὶ μετὰ ταῦτα, ἐπειδὴ καιρὸς ἦν, αὖθις ἐπῆγεν αὐτούς.
그리고 이 일 후에, 적절한 때가 왔을 때 그는 다시 그들을 진격시켰다.
ὁ δὲ Νικίας καὶ οἱ Ἀθηναῖοι νομίζοντες, καὶ εἰ ἐκεῖνοι μὴ ἐθέλοιεν μάχης ἄρχειν, ἀναγκαῖον εἶναι σφίσι μὴ περιορᾶν παροικοδομούμενον τὸ τεῖχος (ἤδη γὰρ καὶ ὅσον οὐ παρεληλύθει τὴν τῶν Ἀθηναίων τοῦ τείχους τελευτὴν ἡ ἐκείνων τείχισις, καί, εἰ προέλθοι, ταὐτὸν ἤδη ἐποίει αὐτοῖς νικᾶν τε μαχομένοις διὰ παντὸς καὶ μηδὲ μάχεσθαι), ἀντεπῇσαν οὖν τοῖς Συρακοσίοις.
한편 니키아스와 아테나이인들은 비록 저들이 전투를 시작하기를 원치 않는다 하더라도, 적의 방벽이 자신들의 방벽을 나란히 질러 연장되는 것을 묵과하지 않는 것이 자신들에게 필수적이라고 생각했기에 (왜냐하면 저들의 방벽 건설은 이미 아테나이인들의 방벽 끝을 거의 지나쳐 가고 있었으며, 만약 더 나아간다면, 계속 싸워 이기는 것이나 아예 싸우지 않는 것이나 아테나이인들에게는 이미 같은 결과가 될 것이기 때문이다), 그리하여 시라쿠사인들에 맞서 진격했다.
§7.6.2καὶ ὁ Γύλιππος τοὺς μὲν ὁπλίτας ἔξω τῶν τειχῶν μᾶλλον ἢ πρότερον προαγαγὼν ξυνέμισγεν αὐτοῖς, τοὺς δ’ ἱππέας καὶ τοὺς ἀκοντιστὰς ἐκ πλαγίου τάξας τῶν Ἀθηναίων κατὰ τὴν εὐρυχωρίαν, ᾗ τῶν τειχῶν ἀμφοτέρων αἱ ἐργασίαι ἔληγον.
그리하여 길리포스는 중장보병들을 이전보다 더 방벽 바깥쪽으로 전진시켜 그들과 교전하게 했고, 기병들과 투창병들은 두 방벽의 건설 작업이 중단된 넓은 지대에서 아테나이인들의 측면에 배치했다.
§7.6.3καὶ προσβαλόντες οἱ ἱππῆς ἐν τῇ μάχῃ τῷ εὐωνύμῳ κέρᾳ τῶν Ἀθηναίων, ὅπερ κατ’ αὐτοὺς ἦν, ἔτρεψαν· καὶ δι’ αὐτὸ καὶ τὸ ἄλλο στράτευμα νικηθὲν ὑπὸ τῶν Συρακοσίων κατηράχθη ἐς τὰ τειχίσματα.
그리고 전투에서 기병들이 자신들의 맞은편에 있던 아테나이군의 좌익을 공격하여 패주시켰고, 이로 인하여 나머지 군대 역시 시라쿠사인들에게 패배하여 방어벽 안으로 밀려 들어갔다.
§7.6.4καὶ τῇ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἔφθασαν παροικοδομήσαντες καὶ παρελθόντες τὴν τῶν Ἀθηναίων οἰκοδομίαν, ὥστε μηκέτι μήτε αὐτοὶ κωλύεσθαι ὑπ’ αὐτῶν, ἐκείνους τε καὶ παντάπασιν ἀπεστερηκέναι, εἰ καὶ κρατοῖεν, μὴ ἂν ἔτι σφᾶς ἀποτειχίσαι.
그리고 이튿날 밤에 그들은 아테나이인들의 건축물을 추월하여 나란히 방벽을 완성하는 데 선수를 쳤고, 그 결과 자신들은 더 이상 그들에게 방해받지 않게 되었을 뿐만 아니라, 아테나이인들에게서는 비록 그들이 승리한다 하더라도 자신들을 다시는 방벽으로 포위할 수 있는 가능성을 완전히 박탈해 버렸다.