§7.51.1οἱ δὲ Συρακόσιοι καὶ αὐτοὶ τοῦτο πυθόμενοι πολλῷ μᾶλλον ἐπηρμένοι ἦσαν μὴ ἀνιέναι τὰ τῶν Ἀθηναίων, ὡς καὶ αὐτῶν κατεγνωκότων ἤδη μηκέτι κρεισσόνων εἶναι σφῶν μήτε ταῖς ναυσὶ μήτε τῷ πεζῷ (οὐ γὰρ ἂν τὸν ἔκπλουν ἐπιβουλεῦσαι), καὶ ἅμα οὐ βουλόμενοι αὐτοὺς ἄλλοσέ ποι τῆς Σικελίας καθεζομένους χαλεπωτέρους εἶναι προσπολεμεῖν, ἀλλ’ αὐτοῦ ὡς τάχιστα καὶ ἐν ᾧ σφίσι ξυμφέρει ἀναγκάσαι αὐτοὺς ναυμαχεῖν.
시라쿠사인들도 이 사실을 전해 듣고, 아테나이인들에 대한 공격을 늦추지 않으려 더욱 기세를 올렸다. 이는 아테나이인들 스스로가 이제 해상에서나 육상에서나 자신들보다 우세하지 못하다는 것을 인정했다고 판단했기 때문이며 (그렇지 않았다면 그들이 비밀리에 탈출할 계획을 세우지 않았을 것이기 때문이다), 동시에 아테나이인들이 시켈리아의 다른 곳에 자리를 잡고서 더 까다로운 상대로 전쟁을 걸어오는 것을 바라지 않고, 바로 그 자리에서 가능한 한 빨리, 그리고 자신들에게 유리한 조건 하에 그들에게 해전을 강요하려 했기 때문이다.
§7.51.2τὰς οὖν ναῦς ἐπλήρουν καὶ ἀνεπειρῶντο ἡμέρας ὅσαι αὐτοῖς ἐδόκουν ἱκαναὶ εἶναι.
그리하여 그들은 함선에 승무원들을 채우고 자신들에게 충분하다고 생각되는 며칠 동안 훈련을 실시했다.
ἐπειδὴ δὲ καιρὸς ἦν, τῇ μὲν προτέρᾳ πρὸς τὰ τείχη τῶν Ἀθηναίων προσέβαλλον, καὶ ἐπεξελθόντος μέρους τινὸς οὐ πολλοῦ καὶ τῶν ὁπλιτῶν καὶ τῶν ἱππέων κατά τινας πύλας ἀπολαμβάνουσί τε τῶν ὁπλιτῶν τινὰς καὶ τρεψάμενοι καταδιώκουσιν·
그리고 때가 이르자, 먼저 전날에는 아테나이인들의 성벽을 공격했는데, 어떤 성문을 통해 중장보병과 기병의 그리 많지 않은 일부가 출격하자, 시라쿠사인들은 그 중장보병들의 일부를 고립시키고 패주시킨 뒤 추격했다.
οὔσης δὲ στενῆς τῆς ἐσόδου οἱ Ἀθηναῖοι ἵππους τε ἑβδομήκοντα ἀπολλύασι καὶ τῶν ὁπλιτῶν οὐ πολλούς.
입구가 좁았기 때문에 아테나이인들은 말 70필과 소수의 중장보병을 잃었다.