§7.52.1καὶ ταύτῃ μὲν τῇ ἡμέρᾳ ἀπεχώρησεν ἡ στρατιὰ τῶν Συρακοσίων·
그리고 이날 시라쿠사인의 군대는 퇴각했다.
τῇ δ’ ὑστεραίᾳ ταῖς τε ναυσὶν ἐκπλέουσιν οὔσαις ἓξ καὶ ἑβδομήκοντα καὶ τῷ πεζῷ ἅμα πρὸς τὰ τείχη ἐχώρουν.
그러나 이튿날 그들은 76척의 함선으로 출항하는 한편, 동시에 육상 군대와 함께 성벽을 향해 진군했다.
οἱ δ’ Ἀθηναῖοι ἀντανῆγον ναυσὶν ἓξ καὶ ὀγδοήκοντα καὶ προσμείξαντες ἐναυμάχουν.
아테나이인들도 86척의 함선으로 맞서 출항하여, 서로 맞닥뜨려 해전을 벌였다.
§7.52.2καὶ τὸν Εὐρυμέδοντα ἔχοντα τὸ δεξιὸν κέρας τῶν Ἀθηναίων καὶ βουλόμενον περικλῄσασθαι τὰς ναῦς τῶν ἐναντίων καὶ ἐπεξάγοντα τῷ πλῷ πρὸς τὴν γῆν μᾶλλον, νικήσαντες οἱ Συρακόσιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι τὸ μέσον πρῶτον τῶν Ἀθηναίων ἀπολαμβάνουσι κἀκεῖνον ἐν τῷ κοίλῳ καὶ μυχῷ τοῦ λιμένος καὶ αὐτόν τε διαφθείρουσι καὶ τὰς μετ’ αὐτοῦ ναῦς ἐπισπομένας·
그리고 아테나이군의 우익을 맡아 적의 함선들을 포위하려 하여 침로를 육지 쪽으로 더 넓혀 나아갔던 에우뤼메돈을, 시라쿠사인들과 그 동맹군은 먼저 아테나이군의 중앙을 격파한 후, 항구의 굽어진 가장 깊숙한 곳에서 고립시켰고, 그 자신을 죽이고 그를 따르던 함선들도 격침했다.
ἔπειτα δὲ καὶ τὰς πάσας ἤδη ναῦς τῶν Ἀθηναίων κατεδίωκόν τε καὶ ἐξεώθουν ἐς τὴν γῆν.
그러고 나서 이미 아테나이군의 모든 함선을 추격하여 육지로 몰아붙였다.