§6.93.1ὁ μὲν Ἀλκιβιάδης τοσαῦτα εἶπεν, οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι διανοούμενοι μὲν καὶ αὐτοὶ πρότερον στρατεύειν ἐπὶ τὰς Ἀθήνας, μέλλοντες δ’ ἔτι καὶ περιορώμενοι, πολλῷ μᾶλλον ἐπερρώσθησαν διδάξαντος ταῦτα ἕκαστα αὐτοῦ καὶ νομίσαντες παρὰ τοῦ σαφέστατα εἰδότος ἀκηκοέναι·
알키비아데스는 이와 같이 말하였다. 한편, 라케다이몬인들은 자신들 역시 이전부터 아테나이로 원정할 작정을 하고 있었으나 여전히 주저하며 관망하고 있었는데, 그가 이 모든 세부 사항들을 설명해 주고 또한 사정을 가장 잘 아는 사람으로부터 직접 들었다고 확신하게 됨으로써 훨씬 더 크게 고무되었다.
§6.93.2ὥστε τῇ ἐπιτειχίσει τῆς Δεκελείας προσεῖχον ἤδη τὸν νοῦν καὶ τὸ παραυτίκα καὶ τοῖς ἐν τῇ Σικελίᾳ πέμπειν τινὰ τιμωρίαν.
그리하여 그들은 이미 데켈레이아 요새화에 유의하기 시작했으며, 당장이라도 시켈리아에 있는 사람들에게 지원을 보내는 일에도 착수했다.
καὶ Γύλιππον τὸν Κλεανδρίδου προστάξαντες ἄρχοντα τοῖς Συρακοσίοις ἐκέλευον μετ’ ἐκείνων καὶ τῶν Κορινθίων βουλευόμενον ποιεῖν ὅπῃ ἐκ τῶν παρόντων μάλιστα καὶ τάχιστά τις ὠφελία ἥξει τοῖς ἐκεῖ.
그리고 클레안드리다스의 아들 길리포스를 시라쿠사이인들의 사령관으로 임명하고, 그들 및 코린토스인들과 상의하여 현재 상황에서 가장 효과적이고 신속하게 원조가 그곳 사람들에게 도달할 수 있는 방법을 강구하라고 명령했다.
§6.93.3ὁ δὲ δύο μὲν ναῦς τοὺς Κορινθίους ἤδη ἐκέλευέν οἱ πέμπειν ἐς Ἀσίνην, τὰς δὲ λοιπὰς παρασκευάζεσθαι ὅσας διανοοῦνται πέμπειν καί, ὅταν καιρὸς ᾖ, ἑτοίμας εἶναι πλεῖν.
그는 코린토스인들에게 우선 선박 두 척을 아시네에 있는 자신에게 보내도록 하고, 나머지 보낼 예정인 선박들도 모두 준비해 두어 기회가 오면 언제든 출항할 수 있도록 대기시킬 것을 명령했다.
ταῦτα δὲ ξυνθέμενοι ἀνεχώρουν ἐκ τῆς Λακεδαίμονος.
이 사항들을 합의한 후 그들은 라케다이몬을 떠났다.
§6.93.4ἀφίκετο δὲ καὶ ἡ ἐκ τῆς Σικελίας τριήρης τῶν Ἀθηναίων, ἣν ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ ἐπί τε χρήματα καὶ ἱππέας.
또한 시켈리아로부터 아테나이인들의 삼단노선이 도착했는데, 이는 장군들이 자금과 기병을 요청하기 위해 보낸 것이었다.
καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἀκούσαντες ἐψηφίσαντο τήν τε τροφὴν πέμπειν τῇ στρατιᾷ καὶ τοὺς ἱππέας.
아테나이인들은 이 소식을 듣고 군대에 보낼 유지비와 기병을 보내기로 결의했다.
καὶ ὁ χειμὼν ἐτελεύτα, καὶ ἕβδομον καὶ δέκατον ἔτος τῷ πολέμῳ ἐτελεύτα τῷδε ὃν Θουκυδίδης ξυνέγραψεν.
이윽고 겨울이 끝나고, 투키디데스가 기록한 이 전쟁의 제17년이 끝났다.