§6.12.1‘καὶ μεμνῆσθαι χρὴ ἡμᾶς ὅτι νεωστὶ ἀπὸ νόσου μεγάλης καὶ πολέμου βραχύ τι λελωφήκαμεν, ὥστε καὶ χρήμασι καὶ τοῖς σώμασιν ηὐξῆσθαι·
“또한 우리는 큰 역병과 전쟁으로부터 최근에야 겨우 조금 회복하여 재정과 인적 자원 면에서 성장했음을 기억해야 합니다.
καὶ ταῦτα ὑπὲρ ἡμῶν δίκαιον ἐνθάδε εἶναι ἀναλοῦν, καὶ μὴ ὑπὲρ ἀνδρῶν φυγάδων τῶνδε ἐπικουρίας δεομένων, οἷς τό τε ψεύσασθαι καλῶς χρήσιμον καὶ τῷ τοῦ πέλας κινδύνῳ, αὐτοὺς λόγους μόνον παρασχομένους, ἢ κατορθώσαντας χάριν μὴ ἀξίαν εἰδέναι ἢ πταίσαντάς που τοὺς φίλους ξυναπολέσαι.
그리고 이 자원들을 우리 자신을 위해 이곳에서 소비하는 것이 마땅하며, 원조를 요청하는 저 망명자들을 위해 소비해서는 안 됩니다. 그들에게는 거짓말을 잘하는 것이 유용하고, 이웃의 위험을 무릅쓰고 자신들은 말만 제공하면서, 성공하면 마땅한 감사를 표할 줄 모르고 실패하면 친구들을 함께 파멸로 이끄는 자들이기 때문입니다.
§6.12.2εἴ τέ τις ἄρχειν ἄσμενος αἱρεθεὶς παραινεῖ ὑμῖν ἐκπλεῖν, τὸ ἑαυτοῦ μόνον σκοπῶν, ἄλλως τε καὶ νεώτερος ὢν ἔτι ἐς τὸ ἄρχειν, ὅπως θαυμασθῇ μὲν ἀπὸ τῆς ἱπποτροφίας, διὰ δὲ πολυτέλειαν καὶ ὠφεληθῇ τι ἐκ τῆς ἀρχῆς, μηδὲ τούτῳ ἐμπαράσχητε τῷ τῆς πόλεως κινδύνῳ ἰδίᾳ ἐλλαμπρύνεσθαι, νομίσατε δὲ τοὺς τοιούτους τὰ μὲν δημόσια ἀδικεῖν, τὰ δὲ ἴδια ἀναλοῦν, καὶ τὸ πρᾶγμα μέγα εἶναι καὶ μὴ οἷον νεωτέρῳ βουλεύσασθαί τε καὶ ὀξέως μεταχειρίσαι.
그리고 만약 누군가가 지휘관으로 선출된 것을 기뻐하며, 오직 자신의 이익만을 염두에 두고 — 특히 군을 지휘하기에는 아직 너무 젊음에도 불구하고 — 여러분에게 출항할 것을 권한다면, 이는 자기가 말을 기르는 일로 찬사를 받고 또한 막대한 지출 때문에 지휘권을 통해 어떤 사적 이득을 얻고자 함이니, 국가의 위험을 대가로 이런 자에게 개인적인 허영을 부릴 기회를 주어서는 안 됩니다. 오히려 그러한 자들은 공적인 이익을 해치면서 사적인 재산을 탕진하는 자들이며, 이번 일은 중대하여 더 젊은 이가 계획을 세우고 경솔하게 다룰 수 있는 성격의 것이 아님을 명심해야 합니다.