§5.7.1ὁ δὲ Κλέων τέως μὲν ἡσύχαζεν, ἔπειτα ἠναγκάσθη ποιῆσαι ὅπερ ὁ Βρασίδας προσεδέχετο. §5.7.2τῶν γὰρ στρατιωτῶν ἀχθομένων μὲν τῇ ἕδρᾳ, ἀναλογιζομένων δὲ τὴν ἐκείνου ἡγεμονίαν πρὸς οἵαν ἐμπειρίαν καὶ τόλμαν μετὰ οἵας ἀνεπιστημοσύνης καὶ μαλακίας γενήσοιτο καὶ οἴκοθεν ὡς ἄκοντες αὐτῷ ξυνῆλθον, αἰσθόμενος τὸν θροῦν καὶ οὐ βουλόμενος αὐτοὺς διὰ τὸ ἐν τῷ αὐτῷ καθημένους βαρύνεσθαι, ἀναλαβὼν ἦγεν. §5.7.3καὶ ἐχρήσατο τῷ τρόπῳ ᾧπερ καὶ ἐς τὴν Πύλον εὐτυχήσας ἐπίστευσέ τι φρονεῖν·
클레온은 한동안 대기하고 있었으나, 이윽고 브라시다스가 예상했던 바로 그 행동을 취하지 않을 수 없게 되었다. 군사들이 대기 상태에 불만을 품고, 그의 지도력이 브라시다스의 어떠한 경험과 대담함에 맞서 어떠한 무지와 비겁함을 동반하여 전개될 것인지 따져보며, 고향에서부터 얼마나 마지못해 그와 함께 왔는지를 상기하고 있었는데, 클레온은 이러한 웅성거림을 감지하고 그들이 한곳에 머물러 기가 꺾이는 것을 원치 않았으므로, 군대를 이끌고 진군했다. 그리고 그는 필로스에서의 성공으로 자신이 무언가 지혜를 가졌다고 믿게 만든 바로 그 방식을 사용했다.
ἐς μάχην μὲν γὰρ οὐδὲ ἤλπισέν οἱ ἐπεξιέναι οὐδένα, κατὰ θέαν δὲ μᾶλλον ἔφη ἀναβαίνειν τοῦ χωρίου, καὶ τὴν μείζω παρασκευὴν περιέμενεν, οὐχ ὡς τῷ ἀσφαλεῖ, ἢν ἀναγκάζηται, περισχήσων, ἀλλ’ ὡς κύκλῳ περιστὰς βίᾳ αἱρήσων τὴν πόλιν. §5.7.4ἐλθών τε καὶ καθίσας ἐπὶ λόφου καρτεροῦ πρὸ τῆς Ἀμφιπόλεως τὸν στρατὸν αὐτὸς ἐθεᾶτο τὸ λιμνῶδες τοῦ Στρυμόνος καὶ τὴν θέσιν τῆς πόλεως ἐπὶ τῇ Θρᾴκῃ ὡς ἔχοι. §5.7.5ἀπιέναι τε ἐνόμιζεν, ὁπόταν βούληται, ἀμαχεί·
실제로 그는 싸우기 위해 자신에게 맞서 나오는 자가 아무도 없을 것이라 예상했을 뿐만 아니라, 오히려 그 지역을 관찰하기 위해 올라가는 것이라 말하며 더 큰 군비를 기다리고 있었다. 이는 만약 강요받을 경우 안전하게 압도하기 위함이 아니라, 주위를 둘러싸고 힘으로 도시를 함락하기 위함이었다. 그는 암피폴리스 앞에 있는 견고한 언덕에 도달하여 군대를 배치하고, 자신은 스트리몬 강의 늪지대와 스라키아를 향한 도시의 입지가 어떻게 되어 있는지를 관찰했다. 그리고 원할 때는 언제든지 싸우지 않고 퇴각할 수 있다고 생각했다.
καὶ γὰρ οὐδὲ ἐφαίνετο οὔτ’ ἐπὶ τοῦ τείχους οὐδεὶς οὔτε κατὰ πύλας ἐξῄει, κεκλῃμέναι τε ἦσαν πᾶσαι.
성벽 위에는 아무도 보이지 않았고, 성문으로 나오는 사람도 없었으며, 성문은 모두 닫혀 있었기 때문이다.
ὥστε καὶ μηχανὰς ὅτι οὐκ ἀνῆλθεν ἔχων, ἁμαρτεῖν ἐδόκει·
그리하여 공성 무기들을 가지고 올라오지 않은 것이 실수였다고 생각될 정도였다.
ἑλεῖν γὰρ ἂν τὴν πόλιν διὰ τὸ ἐρῆμον.
왜냐하면 도시가 비어 있었기 때문에 그것들을 가졌더라면 도시를 함락할 수 있었을 것이기 때문이다.