§4.75.1τοῦ δ’ αὐτοῦ θέρους τῆς Ἀντάνδρου ὑπὸ τῶν Μυτιληναίων, ὥσπερ διενοοῦντο, μελλούσης κατασκευάζεσθαι, οἱ τῶν ἀργυρολόγων νεῶν Ἀθηναίων στρατηγοὶ Δημόδοκος καὶ Ἀριστείδης, ὄντες περὶ Ἑλλήσποντον (ὁ γὰρ τρίτος αὐτῶν Λάμαχος δέκα ναυσὶν ἐς τὸν Πόντον ἐσεπεπλεύκει) ὡς ᾐσθάνοντο τὴν παρασκευὴν τοῦ χωρίου καὶ ἐδόκει αὐτοῖς δεινὸν εἶναι μὴ ὥσπερ τὰ Ἄναια ἐπὶ τῇ Σάμῳ γένηται, ἔνθα οἱ φεύγοντες τῶν Σαμίων καταστάντες τούς τε Πελοποννησίους ὠφέλουν ἐς τὰ ναυτικὰ κυβερνήτας πέμποντες καὶ τοὺς ἐν τῇ πόλει Σαμίους ἐς ταραχὴν καθίστασαν καὶ τοὺς ἐξιόντας ἐδέχοντο·
같은 여름에, 뮈틸레네인들에 의해 그들의 계획대로 안탄드로스의 방비가 강화되려 하고 있었으므로, 공납금 징수선을 이끌던 아테네의 장군들인 데모도코스와 아리스티데스는 헬레스폰토스 부근에 있었는데 (그들 중 세 번째 장군인 라마코스는 이미 열 척의 배를 이끌고 폰토스로 항해해 가 있었다), 그곳의 방비 준비를 알아차리고 그것이 사모스 맞은편의 아나이아처럼 되지나 않을까 걱정스럽게 여겼기 때문이었다. 그곳에서는 사모스의 망명자들이 자리를 잡고서, 펠로폰네소스인들에게 조타수들을 보내 해군 부문에서 도움을 주었고, 시내의 사모스인들을 혼란에 빠뜨렸으며, 탈출하는 자들을 받아들여 주고 있었다.
οὕτω δὴ ξυναγείραντες ἀπὸ τῶν ξυμμάχων στρατιὰν καὶ πλεύσαντες, μάχῃ τε νικήσαντες τοὺς ἐκ τῆς Ἀντάνδρου ἐπεξελθόντας, ἀναλαμβάνουσι τὸ χωρίον πάλιν. §4.75.2καὶ οὐ πολὺ ὕστερον ἐς τὸν Πόντον ἐσπλεύσας Λάμαχος, ἐν τῇ Ἡρακλεώτιδι ὁρμίσας ἐς τὸν Κάλητα ποταμὸν ἀπόλλυσι τὰς ναῦς ὕδατος ἄνωθεν γενομένου καὶ κατελθόντος αἰφνιδίου τοῦ ῥεύματος·
그리하여 그들은 동맹군으로부터 군대를 소집하여 항해해 갔고, 전투에서 안탄드로스로부터 출격해 온 자들을 물리치고 그곳을 다시 탈환했다. 그로부터 얼마 지나지 않아, 폰토스로 항해한 라마코스는 헤라클레아 영토 내의 칼레스 강에 정박해 있었는데, 상류에서 큰 비가 내리고 갑작스러운 급류가 밀려 내려오는 바람에 배들을 모두 잃고 말았다.
αὐτὸς δὲ καὶ ἡ στρατιὰ πεζῇ διὰ Βιθυνῶν Θρᾳκῶν, οἵ εἰσι πέραν ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἀφικνεῖται ἐς Καλχηδόνα τὴν ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ Πόντου Μεγαρέων ἀποικίαν.
그와 군대는 아시아 쪽 맞은편에 있는 비티니아 트라키아인들의 영토를 도보로 거쳐서, 폰토스의 입구에 있는 메가라인들의 식민 도시 칼케돈에 도착했다.