§4.50.1τοῦ δ’ ἐπιγιγνομένου χειμῶνος Ἀριστείδης ὁ Ἀρχίππου, εἷς τῶν ἀργυρολόγων νεῶν Ἀθηναίων στρατηγός, αἳ ἐξεπέμφθησαν πρὸς τοὺς ξυμμάχους, Ἀρταφέρνην ἄνδρα Πέρσην παρὰ βασιλέως πορευόμενον ἐς Λακεδαίμονα ξυλλαμβάνει ἐν Ἠιόνι τῇ ἐπὶ Στρυμόνι.
이듬해 겨울, 동맹국들에게 파견되었던 아테네의 징금선단을 이끌던 장군들 중 하나인 아르키포스의 아들 아리스테이데스는 왕에게서 라케다이몬으로 가던 도중이었던 페르시아인 아르타페르네스를 스트리몬강 유역의 에이온에서 체포했다.
§4.50.2καὶ αὐτοῦ κομισθέντος οἱ Ἀθηναῖοι τὰς μὲν ἐπιστολὰς μεταγραψάμενοι ἐκ τῶν Ἀσσυρίων γραμμάτων ἀνέγνωσαν, ἐν αἷς πολλῶν ἄλλων γεγραμμένων κεφάλαιον ἦν πρὸς Λακεδαιμονίους, οὐ γιγνώσκειν ὅτι βούλονται·
그가 압송되자 아테네인들은 그 편지들을 아시리아 문자로부터 번역하여 읽었다. 그 편지들에는 다른 많은 내용들이 기록되어 있었으나, 라케다이몬인들에게 보내는 요지는 그들이 무엇을 원하는지 이해할 수 없다는 것이었다.
πολλῶν γὰρ ἐλθόντων πρέσβεων οὐδένα ταὐτὰ λέγειν·
왜냐하면 많은 사절들이 왔음에도 아무도 같은 말을 하지 않았기 때문이다.
εἰ οὖν τι βούλονται σαφὲς λέγειν, πέμψαι μετὰ τοῦ Πέρσου ἄνδρας ὡς αὐτόν.
그러므로 만약 무언가 명확한 것을 말하고 싶다면, 이 페르시아인과 함께 사람들을 그에게 보내라는 것이었다.
§4.50.3τὸν δὲ Ἀρταφέρνην ὕστερον οἱ Ἀθηναῖοι ἀποστέλλουσι τριήρει ἐς Ἔφεσον καὶ πρέσβεις ἅμα·
이후 아테네인들은 아르타페르네스를 삼단노선에 태워 에페소스로 돌려보내며 사절단을 동행하게 했다.
οἳ πυθόμενοι αὐτόθι βασιλέα Ἀρταξέρξην τὸν Ξέρξου νεωστὶ τεθνηκότα (κατὰ γὰρ τοῦτον τὸν χρόνον ἐτελεύτησεν) ἐπ’ οἴκου ἀνεχώρησαν.
그러나 사절단은 그곳에서 크세르크세스의 아들 아르타크세르크세스 왕이 최근에 사망했음을 알게 되자(왜냐하면 그가 바로 이 시기에 사망했기 때문이다), 조국으로 회군했다.