§4.22.1οἱ δὲ πρὸς μὲν τὴν ἀπόκρισιν οὐδὲν ἀντεῖπον, ξυνέδρους δὲ σφίσιν ἐκέλευον ἑλέσθαι οἵτινες λέγοντες καὶ ἀκούοντες περὶ ἑκάστου ξυμβήσονται κατὰ ἡσυχίαν ὅτι ἂν πείθωσιν ἀλλήλους.
그들은 그 답변에 대해서는 아무런 반박도 하지 않았으나, 자신들과 함께 각 사안에 대해 말하고 들으면서 서로를 설득할 수 있는 바에 관해 평온하게 합의에 도달할 위원들을 선출해 줄 것을 요구했다.
§4.22.2Κλέων δὲ ἐνταῦθα δὴ πολὺς ἐνέκειτο, λέγων γιγνώσκειν μὲν καὶ πρότερον οὐδὲν ἐν νῷ ἔχοντας δίκαιον αὐτούς, σαφὲς δ’ εἶναι καὶ νῦν,οἵτινες τῷ μὲν πλήθει οὐδὲν ἐθέλουσιν εἰπεῖν, ὀλίγοις δὲ ἀνδράσι ξύνεδροι βούλονται γίγνεσθαι· ἀλλὰ εἴ τι ὑγιὲς διανοοῦνται, λέγειν ἐκέλευσεν ἅπασιν.
그러자 클레온이 맹렬히 몰아붙이며, 그들이 이전부터 마음속에 올바른 것을 아무것도 품고 있지 않다는 것을 자신은 알고 있었으며, 이제 그것이 더욱 분명해졌는데, 왜냐하면 그들은 민중에게는 아무 말도 하려 하지 않으면서 소수의 사람들과만 위원으로서 대화하기를 원하기 때문이라고 말하며, 만약 그들이 무슨 진실한 생각이라도 품고 있다면 모든 사람 앞에서 말하라고 요구했다.
§4.22.3ὁρῶντες δὲ οἱ Λακεδαιμόνιοι οὔτε σφίσιν οἷόν τε ὂν ἐν πλήθει εἰπεῖν, εἴ τι καὶ ὑπὸ τῆς ξυμφορᾶς ἐδόκει αὐτοῖς ξυγχωρεῖν, μὴ ἐς τοὺς ξυμμάχους διαβληθῶσιν εἰπόντες καὶ οὐ τυχόντες, οὔτε τοὺς Ἀθηναίους ἐπὶ μετρίοις ποιήσοντας ἃ προυκαλοῦντο, ἀνεχώρησαν ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἄπρακτοι.
그러나 라케다이몬인들은 이번 재난으로 인해 자신들이 어느 정도 양보하는 것이 타당하다고 생각될지라도, 민중 앞에서 이를 말했다가 결국 합의에 이르지 못할 경우에 동맹국들에게 불신을 사게 될까 염려되어 민중 앞에서 말하는 것이 불가능함을 깨달았고, 또한 아테네인들이 자신들의 제안을 온건한 조건으로 받아들일 생각이 없다는 것도 알아차렸기에, 아무런 성과도 거두지 못하고 아테네에서 철수했다.