§4.115.1καὶ ὁ μὲν τοιαῦτα εἰπὼν καὶ παραθαρσύνας διελθουσῶν τῶν σπονδῶν τὰς προσβολὰς ἐποιεῖτο τῇ Ληκύθῳ·
그가 이와 같이 말하여 그들을 격려한 후, 휴전 기간이 끝나자 브라시다스는 레키토스에 대한 공격을 개시했다.
οἱ δὲ Ἀθηναῖοι ἠμύνοντό τε ἐκ φαύλου τειχίσματος καὶ ἀπ’ οἰκιῶν ἐπάλξεις ἐχουσῶν,
반면 아테네인들은 허술한 성벽과 흉벽이 있는 가옥들에서 방어해냈다.
§4.115.2καὶ μίαν μὲν ἡμέραν ἀπεκρούσαντο·
그리하여 하루 동안은 적을 물리쳤다.
τῇ δ’ ὑστεραίᾳ μηχανῆς μελλούσης προσάξεσθαι αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ἐναντίων, ἀφ’ ἧς πῦρ ἐνήσειν διενοοῦντο ἐς τὰ ξύλινα παραφράγματα, καὶ προσιόντος ἤδη τοῦ στρατεύματος, ᾗ ᾤοντο μάλιστα αὐτοὺς προσκομιεῖν τὴν μηχανὴν καὶ ἦν ἐπιμαχώτατον, πύργον ξύλινον ἐπ’ οἴκημα ἀντέστησαν, καὶ ὕδατος ἀμφορέας πολλοὺς καὶ πίθους ἀνεφόρησαν καὶ λίθους μεγάλους, ἄνθρωποί τε πολλοὶ ἀνέβησαν.
그러나 이튿날, 적들이 그들에게 공성 병기를 접근시키려 하고 있었고 그것으로 목조 흉벽에 불을 지르려 하고 있었기에, 또한 군대가 이미 접근하고 있었으므로, 그들이 생각하기에 적들이 가장 병기를 접근시키려 할 만한 곳이자 가장 공격받기 쉬운 곳에, 아테네인들은 건물 위에 목조 탑을 세워 대항했고, 물이 담긴 많은 암포라와 큰 항아리들, 그리고 거대한 돌들을 날라 올렸으며, 많은 사람들도 그곳으로 올라갔다.
§4.115.3τὸ δὲ οἴκημα λαβὸν μεῖζον ἄχθος ἐξαπίνης κατερράγη καὶ ψόφου πολλοῦ γενομένου τοὺς μὲν ἐγγὺς καὶ ὁρῶντας τῶν Ἀθηναίων ἐλύπησε μᾶλλον ἢ ἐφόβησεν, οἱ δὲ ἄπωθεν, καὶ μάλιστα οἱ διὰ πλείστου, νομίσαντες ταύτῃ ἑαλωκέναι ἤδη τὸ χωρίον, φυγῇ ἐς τὴν θάλασσαν καὶ τὰς ναῦς ὥρμησαν.
그러나 그 건물은 너무 큰 하중을 견디지 못하고 갑자기 무너져 내렸다. 엄청난 소음이 발생하자, 근처에서 이를 목격한 아테네인들에게는 두려움보다는 오히려 탄식을 자아냈으나, 멀리 있던 자들, 특히 가장 멀리 떨어져 있던 자들은 그곳이 이미 함락되었다고 생각하여, 바다와 배를 향해 달아나기 시작했다.