스파르타의 개전 결정의 진인과 아테나이에 대한 두려움

어휘·문법 주석

1. §1.88.1πολεμητέα — 동형용사 πολεμητέος의 중성 복수형. 여기서는 비인칭 표현(πολεμητέον ἐστί와 동의)으로 사용되어, 대격+부정사 구문 내에서 πολεμητέα εἶναι(전쟁을 수행해야만 함)의 형태를 취하고 있다。
2. §1.88.1τοὺς Ἀθηναίους μὴ ἐπὶ μεῖζον δυνηθῶσιν — 선치(prolepsis) 구문. 종속절 μὴ ... δυνηθῶσιν, 주어가 되어야 할 οἱ Ἀθη나ῖοι가 주절의 분사 φοβούμενοι의 직접목적어(대격 τοὺς Ἀθηναίους)로 앞서 끌려 나와 있다。
3. §1.88.1αὐτοῖς — 이해관계의 여격, 또는 관계의 여격. 형용사 ὑποχείρια(수하에 있는)를 수식하여 '그들(아테나이인들)의 지배하에 있는'이라는 의미를 나타낸다。