§1.80.1‘καὶ αὐτὸς πολλῶν ἤδη πολέμων ἔμπειρός εἰμι, ὦ Λακεδαιμόνιοι, καὶ ὑμῶν τοὺς ἐν τῇ αὐτῇ ἡλικίᾳ ὁρῶ, ὥστε μήτε ἀπειρίᾳ ἐπιθυμῆσαί τινα τοῦ ἔργου, ὅπερ ἂν οἱ πολλοὶ πάθοιεν, μήτε ἀγαθὸν καὶ ἀσφαλὲς νομίσαντα. §1.80.2εὕροιτε δ’ ἂν τόνδε περὶ οὗ νῦν βουλεύεσθε οὐκ ἂν ἐλάχιστον γενόμενον, εἰ σωφρόνως τις αὐτὸν ἐκλογίζοιτο. §1.80.3πρὸς μὲν γὰρ Πελοποννησίους καὶ τοὺς ἀστυγείτονας παρόμοιος ἡμῶν ἡ ἀλκή, καὶ διὰ ταχέων οἷόν τε ἐφ’ ἕκαστα ἐλθεῖν·
“라케다이몬인들이여, 저 자신도 이미 많은 전쟁을 경험했으며, 여러분 중에서도 저와 같은 연배의 이들을 보고 있습니다. 그러니 대다수의 사람들이 빠지기 쉽듯이, 경험이 없어서 그 일(전쟁)을 갈망하거나, 혹은 그것을 유익하고 안전한 것이라 여겨 갈망하는 일은 누구도 하지 않을 것입니다.만약 누군가 사려 깊게 헤아려 본다면, 여러분이 지금 논의하고 있는 이 전쟁이 결코 가벼운 것이 되지 않으리라는 점을 깨닫게 될 것입니다.왜냐하면 펠로포네소스인들이나 이웃 나라들에 대해서는 우리의 군사력이 대등하며, 각각의 장소로 신속하게 갈 수 있기 때문입니다.
πρὸς δὲ ἄνδρας οἳ γῆν τε ἑκὰς ἔχουσι καὶ προσέτι θαλάσσης ἐμπειρότατοί εἰσι καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν ἄριστα ἐξήρτυνται, πλούτῳ τε ἰδίῳ καὶ δημοσίῳ καὶ ναυσὶ καὶ ἵπποις καὶ ὅπλοις καὶ ὄχλῳ ὅσος οὐκ ἐν ἄλλῳ ἑνί γε χωρίῳ Ἑλληνικῷ ἐστίν, ἔτι δὲ καὶ ξυμμάχους πολλοὺς φόρου ὑποτελεῖς ἔχουσι, πῶς χρὴ πρὸς τούτους ῥᾳδίως πόλεμον ἄρασθαι καὶ τίνι πιστεύσαντας ἀπαρασκεύους ἐπειχθῆναι; §1.80.4πότερον ταῖς ναυσίν;
하지만 멀리 떨어진 땅을 영유하고, 나아가 바다에 지극히 정통하며, 그 밖의 모든 면에서도 최상의 대비를 갖춘 사람들, 즉 사유 및 공유의 부, 함선, 기병, 무기, 그리고 그리스의 다른 어떤 단일 지역에도 없는 막강한 인구를 지녔고, 게다가 조공을 바치는 수많은 동맹국까지 거느린 자들을 상대로, 어떻게 우리가 가볍게 전쟁을 시작할 수 있겠습니까? 또한 무엇을 믿고 준비도 없이 서둘러 뛰어들겠다는 말입니까?함선 때문입니까?
ἀλλ’ ἥσσους ἐσμέν·
하지만 우리는 열세에 있습니다.
εἰ δὲ μελετήσομεν καὶ ἀντιπαρασκευασόμεθα, χρόνος ἐνέσται.
만일 우리가 훈련을 하고 이에 맞설 준비를 하려 한다면 시간의 지체가 따를 것입니다.
ἀλλὰ τοῖς χρήμασιν;
그렇다면 자금 때문입니까?
ἀλλὰ πολλῷ πλέον ἔτι τούτου ἐλλείπομεν καὶ οὔτε ἐν κοινῷ ἔχομεν οὔτε ἑτοίμως ἐκ τῶν ἰδίων φέρομεν.
하지만 이 점에서는 더욱 크게 뒤처져 있어서, 공공 금고에 자금이 있는 것도 아니고 개인 자산에서 신속하게 거두어들일 수도 없습니다.”