§1.55.1οὕτω μὲν ἑκάτεροι νικᾶν ἠξίουν·
이와 같이 양측은 자신이 승리했다고 주장했다.
οἱ δὲ Κορίνθιοι ἀποπλέοντες ἐπ’ οἴκου Ἀνακτόριον, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ Ἀμπρακικοῦ κόλπου, εἷλον ἀπάτῃ (ἦν δὲ κοινὸν Κερκυραίων καὶ ἐκείνων) καὶ καταστήσαντες ἐν αὐτῷ Κορινθίους οἰκήτορας ἀνεχώρησαν ἐπ’ οἴκου, καὶ τῶν Κερκυραίων ὀκτακοσίους μὲν οἳ ἦσαν δοῦλοι ἀπέδοντο, πεντήκοντα δὲ καὶ διακοσίους δήσαντες ἐφύλασσον καὶ ἐν θεραπείᾳ εἶχον πολλῇ, ὅπως αὐτοῖς τὴν Κέρκυραν ἀναχωρήσαντες προσποιήσειαν·
한편 코린토스인들은 집으로 돌아가는 항해 중에 암브라키아 만의 입구에 있는 아낙토리온을 기만책으로 점령했는데 (그곳은 코르키라인들과 그들의 공동 소유였다), 그곳에 코린토스인 이주자들을 정착시킨 후 집으로 돌아갔다. 그리고 코르키라인 포로들 중에서 노예였던 800명은 팔아넘겼고, 250명은 결박하여 감시하면서도 매우 극진히 대접했다. 이는 그들이 귀환했을 때 코르키라를 자신들에게 귀순시키도록 하기 위함이었다.
ἐτύγχανον δὲ καὶ δυνάμει αὐτῶν οἱ πλείους πρῶτοι ὄντες τῆς πόλεως.
실제로 그들의 대부분은 영향력 면에서 그 국가의 가장 유력한 인물들이었다.
§1.55.2ἡ μὲν οὖν Κέρκυρα οὕτω περιγίγνεται τῷ πολέμῳ τῶν Κορινθίων, καὶ αἱ νῆες τῶν Ἀθηναίων ἀνεχώρησαν ἐξ αὐτῆς·
그리하여 코르키라는 코린토스인들과의 이번 전쟁에서 이처럼 살아남았고, 아테네인들의 배들도 그곳에서 철수했다.
αἰτία δὲ αὕτη πρώτη ἐγένετο τοῦ πολέμου τοῖς Κορινθίοις ἐς τοὺς Ἀθηναίους, ὅτι σφίσιν ἐν σπονδαῖς μετὰ Κερκυραίων ἐναυμάχουν.
이것이 코린토스인들에게 아테네인들에 대한 전쟁의 첫 번째 원인이 되었다. 그들이 조약 기간 중임에도 코르키라인들과 함께 자신들에 맞서 해전을 치렀기 때문이다.