§1.25.1γνόντες δὲ οἱ Ἐπιδάμνιοι οὐδεμίαν σφίσιν ἀπὸ Κερκύρας τιμωρίαν οὖσαν ἐν ἀπόρῳ εἴχοντο θέσθαι τὸ παρόν, καὶ πέμψαντες ἐς Δελφοὺς τὸν θεὸν ἐπήροντο εἰ παραδοῖεν Κορινθίοις τὴν πόλιν ὡς οἰκισταῖς καὶ τιμωρίαν τινὰ πειρῷντ’ ἀπ᾽ αὐτῶν ποιεῖσθαι.
에피담노스인들은 케르키라로부터 어떠한 원조도 기대할 수 없음을 알게 되자 현재의 사태를 어떻게 수습해야 할지 곤경에 처했고, 델포이에 사람을 보내어 코린토스인들에게 도시를 식민 인도자로서 넘겨주고 그들로부터 어떤 원조를 얻도록 노력해야 할지를 신에게 물었다.
ὁ δ’ αὐτοῖς ἀνεῖλε παραδοῦναι καὶ ἡγεμόνας ποιεῖσθαι.
신은 그들에게 도시를 인도하고 그들을 지도자로 삼으라고 신탁을 내렸다.
§1.25.2ἐλθόντες δὲ οἱ Ἐπιδάμνιοι ἐς τὴν Κόρινθον κατὰ τὸ μαντεῖον παρέδοσαν τὴν ἀποικίαν, τόν τε οἰκιστὴν ἀποδεικνύντες σφῶν ἐκ Κορίνθου ὄντα καὶ τὸ χρηστήριον δηλοῦντες, ἐδέοντό τε μὴ σφᾶς περιορᾶν φθειρομένους, ἀλλ’ ἐπαμῦναι.
그리하여 에피담노스인들은 코린토스로 가서 신탁에 따라 식민 도시를 양도했으며, 자신들의 식민 인도자가 코린토스 출신임을 밝히고 신탁의 내용을 알리면서, 자신들이 망해가는 것을 방관하지 말고 구원해 달라고 간청했다.
§1.25.3Κορίνθιοι δὲ κατά τε τὸ δίκαιον ὑπεδέξαντο τὴν τιμωρίαν, νομίζοντες οὐχ ἧσσον ἑαυτῶν εἶναι τὴν ἀποικίαν ἢ Κερκυραίων, ἅμα δὲ καὶ μίσει τῶν Κερκυραίων, ὅτι αὐτῶν παρημέλουν ὄντες ἄποικοι·
코린토스인들은 정의의 관점에서도 이 원조를 기꺼이 수락했는데, 그 식민 도시가 케르키라인들의 것 못지않게 자신들의 것이기도 하다고 생각했기 때문이며, 동시에 케르키라인들이 자신들의 식민자임에도 불구하고 소홀히 대했던 것에 대한 증오심 때문이기도 했다.
§1.25.4οὔτε γὰρ ἐν πανηγύρεσι ταῖς κοιναῖς διδόντες γέρα τὰ νομιζόμενα οὔτε Κορινθίῳ ἀνδρὶ προκαταρχόμενοι τῶν ἱερῶν ὥσπερ αἱ ἄλλαι ἀποικίαι, περιφρονοῦντες δὲ αὐτοὺς καὶ χρημάτων δυνάμει ὄντες κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον ὁμοῖα τοῖς Ἑλλήνων πλουσιωτάτοις καὶ τῇ ἐς πόλεμον παρασκευῇ δυνατώτεροι, ναυτικῷ δὲ καὶ πολὺ προύχειν ἔστιν ὅτε ἐπαιρόμενοι καὶ κατὰ τὴν Φαιάκων προενοίκησιν τῆς Κερκύρας κλέος ἐχόντων τὰ περὶ τὰς ναῦς (ᾗ καὶ μᾶλλον ἐξηρτύοντο τὸ ναυτικὸν καὶ ἦσαν οὐκ ἀδύνατοι·
실제로 케르키라인들은 공동 축제에서 관례적인 특권을 주지도 않았고, 제사에서 코린토스인에게 첫 의식을 양보하지도 않았으며(다른 식민 도시들이 하는 것과 달리), 코린토스인들을 경멸했다. 그들은 당시 부의 힘에 있어서 그리스의 가장 부유한 자들과 맞먹었고 군비 면에서도 더 강력했으며, 특히 해군에 있어서는 해사에서 큰 명성을 가졌던 파이아케스인들이 과거 케르키라에 선주했다는 사실을 내세워 때때로 크게 자랑하곤 했다. (그 때문에 그들은 해군력을 한층 더 강화했고 결코 약하지 않았다.
τριήρεις γὰρ εἴκοσι καὶ ἑκατὸν ὑπῆρχον αὐτοῖς ὅτε ἤρχοντο πολεμεῖν),
그들이 전쟁을 시작할 때 그들에게는 120척의 삼단노선이 있었다.)