§1.100.1ἐγένετο δὲ μετὰ ταῦτα καὶ ἡ ἐπ’ Εὐρυμέδοντι ποταμῷ ἐν Παμφυλίᾳ πεζομαχία καὶ ναυμαχία Ἀθηναίων καὶ τῶν ξυμμάχων πρὸς Μήδους, καὶ ἐνίκων τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἀμφότερα Ἀθηναῖοι Κίμωνος τοῦ Μιλτιάδου στρατηγοῦντος, καὶ εἷλον τριήρεις Φοινίκων καὶ διέφθειραν τὰς πάσας ἐς διακοσίας.
이 일 후에 팜필리아의 에우리메돈강가에서 아테나이인들과 동맹국들이 메디아인들을 상대로 치른 육전과 해전이 일어났다. 그리고 밀티아데스의 아들 키몬이 장군으로 지휘하는 가운데, 아테나이인들은 같은 날 두 전투 모두에서 승리했으며, 페니키아인들의 삼단노선을 노획하고 파괴했는데 그 수는 모두 합쳐 이백 척에 달했다.
§1.100.2χρόνῳ δὲ ὕστερον ξυνέβη Θασίους αὐτῶν ἀποστῆναι, διενεχθέντας περὶ τῶν ἐν τῇ ἀντιπέρας Θρᾴκῃ ἐμπορίων καὶ τοῦ μετάλλου ἃ ἐνέμοντο.
얼마간의 시간이 흐른 후, 타소스인들이 건너편 트라케에 있는 교역소들과 자신들이 관리하던 광산을 둘러싸고 분쟁이 생겨 그들로부터 반란을 일으키는 일이 일어났다.
καὶ ναυσὶ μὲν ἐπὶ Θάσον πλεύσαντες οἱ Ἀθηναῖοι ναυμαχίᾳ ἐκράτησαν καὶ ἐς τὴν γῆν ἀπέβησαν,
아테나이인들은 배를 타고 타소스로 항해하여 해전에서 승리하고 그 영토에 상륙했다.
§1.100.3ἐπὶ δὲ Στρυμόνα πέμψαντες μυρίους οἰκήτορας αὑτῶν καὶ τῶν ξυμμάχων ὑπὸ τοὺς αὐτοὺς χρόνους ὡς οἰκιοῦντες τὰς τότε καλουμένας Ἐννέα ὁδούς, νῦν δὲ Ἀμφίπολιν, τῶν μὲν Ἐννέα ὁδῶν αὐτοὶ ἐκράτησαν, ἃς εἶχον Ἠδωνοί, προελθόντες δὲ τῆς Θρᾴκης ἐς μεσόγειαν διεφθάρησαν ἐν Δραβησκῷ τῇ Ἠδωνικῇ ὑπὸ τῶν Θρᾳκῶν ξυμπάντων, οἷς πολέμιον ἦν τὸ χωρίον [αἱ Ἐννέα ὁδοὶ] κτιζόμενον.
또한 거의 같은 시기에, 당시에는 '아홉 길'이라 불렸고 지금은 암피폴리스라 불리는 곳에 식민 도시를 건설하기 위해, 스트리몬강으로 자신들과 동맹국의 이주민 일만 명을 파견했다. 그들은 에도노스인들이 차지하고 있던 '아홉 길'을 점령했으나, 트라케 내륙으로 더 전진했다가 에도노스 지방의 드라베스코스에서 연합한 트라케인들에게 전멸당했다. 그 모든 트라케인들에게 그곳['아홉 길']에 식민지가 건설되는 것은 적대적인 일이었기 때문이다.