[PAULUS libro septuagensimo secundo ad edictum. ] §44.7.43.prObligari potest pater familias suae potestatis pubes compos mentis: pupillus sine tutoris auctoritate non obligatur iure ciuili: seruus autem ex contractibus non obligatur.
[PAULUS, from his seventy-second book on the Edict.] A paterfamilias who is sui iuris, of puberty, and of sound mind can be obligated; a pupillus is not obligated under civil law without the authority of his tutor; a slave, however, is not obligated under contracts.