[PAULUS libro quinto sententiarum. ] §39.4.11.prCotem ferro subigendo necessariam hostibus quoque uenundari, ut ferrum et frumentum et sales, non sine periculo capitis licet.
[PAULUS, Opinions, Book V.] It is not permitted, except under penalty of death, to sell to enemies grindstones necessary for ironworking, just as in the case of iron, grain, and salt.
§39.4.11.1Agri publici, qui in perpetuum locantur, a curatore sine auctoritate principali reuocari non possunt.
Public lands which are leased in perpetuity cannot be revoked by a curator without imperial authority.
§39.4.11.2Dominus nauis si illicite aliquid in naue uel ipse uel uectores imposuerint, nauis quoque fisco uindicatur: quod si absente domino id a magistro uel gubernatore aut proreta nautaue aliquo id factum sit, ipsi quidem capite puniuntur commissis mercibus, nauis autem domino restituitur.
As for the owner of a ship, if either he himself or the passengers have illegally loaded anything onto the ship, the ship also is confiscated to the treasury; but if, in the absence of the owner, this has been done by the master, the helmsman, the lookout, or any sailor, they themselves are punished with death, the goods being confiscated, but the ship is restored to the owner.
§39.4.11.3Illicitarum mercium persecutio heredem quoque adfligit.
The prosecution of illegal goods also affects the heir.
§39.4.11.4Eam rem, quae commisso uindicata est, dominus emere non prohibetur uel per se uel per alios quibus hoc mandauerit.
The owner is not prohibited from buying that property which has been confiscated by forfeiture, either by himself or through others to whom he has mandated this.
§39.4.11.5Qui maximos fructus ex redemptione uectigalium consequuntur, si postea tanto locari non possunt, ipsi ea prioribus pensionibus suscipere compelluntur.
Those who obtain the greatest profits from the farming of taxes, if afterwards they cannot be leased for as much, are themselves compelled to undertake them at the former rental payments.