Bequest of a Herd and Subsequent Additions to It

Notes

1. 30.1.21.prGrege legato — An ablative absolute construction consisting of the noun grege and the perfect participle legato, expressing the condition or underlying circumstance ("when a flock is bequeathed").
2. 30.1.21.pret — Used here adverbially with the meaning of "also," emphasizing the subject clause "quae postea accedunt," rather than functioning as a simple coordinating conjunction.
3. 30.1.21.prquae postea accedunt — A relative clause introduced by the relative pronoun quae (neuter plural nominative) with its antecedent omitted, functioning as the subject of the main verb pertinent. It refers to individual elements (such as newborn animals) subsequently added to the flock.