§12.1Δημομέλης ὁ χορηγός, ὁ τὸν τρίποδʼ ὦ Διόνυσε §12.2καὶ σὲ τὸν ἥδιστον θεῶν μακάρων ἀναθείς, §12.3μέτριος ἦν ἐν πᾶσι, χορῷ δʼ ἐκτήσατο νίκην §12.4ἀνδρῶν, καὶ τὸ καλὸν καὶ τὸ προσῆκον ὁρῶν.
Demomeles the choregos, who, O Dionysus, dedicated the tripod and you, the sweetest of the blessed gods, was moderate in all things, and won victory with a chorus of men, keeping his eyes on both the beautiful and the fitting.