[PAULUS libro trigensimo nono ad edictum. ] §9.4.9.prSi communis familia uel communis seruus furtum fecerit altero ex dominis sciente, is qui scit omnium nomine tenebitur et conuentus alterum quoque liberat nec a socio quicquam debebit consequi: sui enim facti nomine poenam meruit.
[保罗，《告示评注》第三局十九卷] 如果共有的奴隶群体或共有的奴隶在共有人之一知情的情况下犯下盗窃罪，知情者应当以全体的名义承担责任；且一旦被诉，他也会使另一人免责，并且他不应当从合伙人处获得任何补偿：因为他因自己的行为而应受处罚。
quod si is qui ignorauit duplum praestiterit, a socio simplum consequetur.
但是，如果不知情者支付了双倍赔偿，他将从合伙人处获得单倍补偿。