继承人恶意放弃支配附条件自由奴的责任

词汇与语法注释

1. 9.4.16.prfecerit, ne ... haberet — 动词 facere 连用 ne 以及虚拟式（未完成过去时），表示意图导致某种否定结果（“设法使……不拥有”）。fecerit 是 si 从句中的将来完成时。
2. 9.4.16.priudicium ... acceperit — 短语 iudicium accipere 指罗马民事诉讼中被告同意并接受诉讼开始（litis contestatio）。acceperit 是 si 从句中的将来完成时，与 fecerit 并列。
3. 9.4.16.prsicuti mortuo seruo condemnaretur — mortuo seruo 是夺格绝对结构，表示假设条件（“如果奴隶已经死亡”）。condemnaretur 是虚拟式未完成过去时，表示在该假设情景下的虚拟结果（“他会被判处败诉”）。