驱赶他人牛群致其坠落的事实诉权

词汇与语法注释

1. 9.2.53.preoque — 中性单数夺格指示代词 eo 加上接尾连词 -que，意为“并因此”、“以此”。它指代前句的行为（将他人的牛驱赶到狭窄地方）作为原因。
2. 9.2.53.prad exemplum legis aquiliae in factum actio — 表示由于行为人未直接对受害物施加身体接触（不满足 corpore corpori 的要求），《阿奎利亚法》本身不能直接适用，但裁判官通过类推，授予了“事实诉权”（actio in factum）以延伸该法的适用范围。