[IAUOLENUS libro decimo ex Cassio. ] §8.6.14.prSi locus, per quem uia aut iter aut actus debebatur, impetu fluminis occupatus esset et intra tempus, quod ad amittendam seruitutem sufficit, alluuione facta restitutus est, seruitus quoque in pristinum statum restituitur: quod si id tempus praeterierit, ut seruitus amittatur, renouare eam cogendus est.
[雅沃雷努斯,卡西乌斯注第十卷] 如果设定有车马通行权、步行通行权或牲畜通行权的地方因河流冲刷而被淹没,并在足以使地役权消灭的期间内,因冲积土的形成而得以恢复,则地役权也恢复原状;但如果该期间已经届满,以致地役权消灭,则必须强迫[邻人]予以重新设定。
§8.6.14.1Cum uia publica uel fluminis impetu uel ruina amissa est, uicinus proximus uiam praestare debet.
当公路因河流冲刷或坍塌而消失时,最邻近的邻人必须提供通道。