地役权诉权的归属与通往坟墓的通行权

词汇与语法注释

1. §8.5.1.preorum sunt, quorum praedia sunt — 所有格属格 eorum 与关系代词 quorum 的结合，意为“属于那些拥有该土地的人”（字面意为：属于那些他们拥有土地的人）。
2. §8.5.1.prnostri dominii — 用作表语的所有格属格。反映了罗马法中的原则，即坟墓（sepulchra）作为宗教物（res religiosae），不属于私人所有权（dominium）的范畴（即属于财产范围之外）。
3. §8.5.1.pruindicare — 指提起物权请求（vindicatio），具体而言是主张地役权的存在（vindicatio servitutis）。表明虽然坟墓本身不能作为私有产权的对象，但通往坟墓的通行权（via）这一地役权仍可被主张。