转让两块土地之一时的地役权设立

词汇与语法注释

1. 8.4.3.prDuorum praediorum dominus — 置于句首的主格名词短语预先指出了条件从句 si... dederit 中动词的实际主语（即 dederit 的第三人称单数主语，以及 retinet 中的主语 ipse）。
2. 8.4.3.pruel contra — “或者相反”指相反的设定，即让与人保留的土地（quod ipse retinet）服役于让与给你的土地（id praedium quod datur）。