通过遗嘱责成继承人设立地役权

词汇与语法注释

1. §8.4.16.prheredem suum quis damnare — 动词 damnare 源于遗嘱中向继承人强加义务的格式化表达（“波恩式遗赠”，legatum per damnationem）。在此它引导 ne 和 ut 子句，表示责成继承人允许或设立地役权。quis 是不定代词“任何人”，为全句的主语。
2. §8.4.16.preum tignum in parietem immittere, uel stillicidia aduersus eum habere — 第一个 eum 是“对格+不定式”结构（immittere）的主语，指代“邻人”。与此相对，aduersus eum 中的 eum 是介词宾语，指代承受役权的“继承人（heredem）”。此外，stillicidia ... habere 部分被解读为依附于前文 ut patiatur 的不定式短语（即 [ut patiatur eum] stillicidia ... habere）。
3. §8.4.16.prfundum suum uel heredis — 反身物主代词 suum 指代主句的主语即遗嘱人（quis）。因此，该句意指遗嘱人自己的土地，或者是继承人的土地。