[PAULUS libro primo sententiarum. ] §8.3.9.prSeruitus aquae ducendae uel hauriendae nisi ex capite uel ex fonte constitui non potest: hodie tamen ex quocumque loco constitui solet.
[保罗，《判决录》第一卷]引水或汲水的役权，若非源自水源或泉源，便不能设立；然而在今天，通常可以从任何地方设立。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §8.3.9.pr
引水与汲水地役权设定地点的扩展
内容简介
该部分描述了引水和汲水役权设立方面的变化，传统上仅限于从水源或泉源设立，而如今则可以从任何地方设立。
词汇与语法注释
- §8.3.9.prex capite uel ex fonte — caput（水源）指水流的起点或干流的源头，而fons（泉源）指地下水自然涌出的特定地点。在法律上，引水或汲水的役权传统上仅限于这些自然水源，而后半部分的规定表明这一限制后来得到了放宽。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §8.3.9.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.3.9.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。