[POMPONIUS libro trigensimo tertio ad Sabinum. ] §8.3.20.prSi mihi eodem tempore concesseris et ire agere per tuum locum et uti frui eo ius esse, deinde ego tibi concessero ius mihi uti frui non esse: non aliter eo loco uteris frueris, quam ut ire agere mihi recte liceat.
[蓬波尼乌斯《论萨宾》第三十三卷] 如果你同时向我让渡了在你的土地上通行的权利以及对该土地使用和收益的权利，随后我又向你让渡了我并无使用和收益的权利：你不得以除使我得以正当通行之外的其他方式使用和收益该土地。
item si et ducere per tuum fundum aquam iure potuero et in eo tibi aedificare inuito me ius non fuerit: si tibi concessero ius esse aedificare, nihilo minus hanc seruitutem mihi praestare debebis, ne aliter aedifices, quam ut ductus aquae meus maneat, totiusque eius rei condicio talis esse debet, qualis esset, si una dumtaxat initio concessio facta esset.
同样地，如果我依法有权通过你的土地引水，且违背我的意愿你无权在该土地上建造房屋：如果我向你让渡了你拥有建造房屋的权利，你仍然有义务向我提供此项地役权，即你不得以除使我的引水渠得以维持之外的其他方式建造房屋，且这整个事项的状况应当与最初仅作出一项让渡时的状况相同。
§8.3.20.1Seruitus naturaliter, non manu facto laedere potest fundum seruientem: quemadmodum si imbri crescat aqua in riuo aut ex agris in eum confluat aut aquae fons secundum riuum uel in eo ipso inuentus postea fuerit.
地役权可能因自然作用而非人为原因对供役地造成损害：例如，因下雨导致水渠中的水量增加，或者雨水从农田流入水渠，又或者随后在水渠旁或水渠自身之中发现了水源。
§8.3.20.2Si fundo Seiano confinis fons fuerit, ex quo fonte per fundum Seianum aquam iure ducebam, meo facto fundo Seiano manet seruitus.
如果有一处与塞亚努斯土地相邻的水源，我依法通过塞亚努斯土地从该水源引水，则通过我的行为，对塞亚努斯土地的地役权得以存续。
§8.3.20.3Hauriendi ius non hominis, sed praedii est.
取水权不属于人，而属于土地。