[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale. ] §8.2.6.prHaec autem iura similiter ut rusticorum quoque praediorum certo tempore non utendo pereunt: nisi quod haec dissimilitudo est, quod non omnimodo pereunt non utendo, sed ita, si uicinus simul libertatem usucapiat.
[盖尤斯《地方告示注解》第七卷] 然而，这些权利与田园土地的役权一样，因在一定时期内不使用而消灭：只是有这样一个不同之处，即它们并非在任何情况下都仅因不使用而消灭，而只有在邻人同时也通过时效取得免除役权的自由时才消灭。
ueluti si aedes tuae aedibus meis seruiant, ne altius tollantur, ne luminibus mearum aedium officiatur, et ego per statutum tempus fenestras meas praefixas habuero uel obstruxero, ita demum ius meum amitto, si tu per hoc tempus aedes tuas altius sublatas habueris: alioquin si nihil noui feceris, retineo seruitutem.
例如，如果你的房屋对我的房屋负有役权，即不得建得更高，或不得妨碍我房屋的光线，而我在法定期限内一直封死或堵塞了我的窗户，只有当你在此期间已将你的房屋建得更高时，我才失去我的权利：否则，如果你没有做出任何新动作，我依然保留该役权。
item si tigni immissi aedes tuae seruitutem debent et ego exemero tignum, ita demum amitto ius meum, si tu foramen, unde exemptum est tignum, obturaueris et per constitutum tempus ita habueris: alioquin si nihil noui feceris, integrum ius suum permanet.
同样，如果你的房屋负有容许嵌入梁木的役权，而我拆除了该梁木，只有当你堵塞了拆除梁木后留下的孔洞，并在规定的期限内一直保持这种状态时，我才失去我的权利：否则，如果你没有做出任何新动作，该权利依然完整保留。