[POMPONIUS libro trigensimo tertio ad Sabinum. ] §8.2.23.prSi seruitus imposita fuerit 'lumina quae nunc sunt, ut ita sint', de futuris luminibus nihil caueri uidetur: quod si ita sit cautum 'ne luminibus officiatur', ambigua est scriptura, utrum ne his luminibus officiatur quae nunc sint, an etiam his quae postea quoque fuerint: et humanius est uerbo generali omne lumen significari, siue quod in praesenti siue quod post tempus conuentionis contigerit.
[ポンポニウス『サビヌス註釈』第33巻] もし「現在ある採光窓が、そのままの状態であるように」という地役権が設定されたのであれば、将来の採光窓については何も規定されていないと見なされる。 しかし、もし「採光窓が妨げられないように」と規定されているならば、その文言は、現在あるこれらの採光窓が妨げられないようにという趣旨なのか、それとも後に生じるであろうものについても同様にということなのか、曖昧である。 そして、一般的（総括的）な言葉によって、現在あるものであれ、合意の時期の後に生じたものであれ、すべての採光窓が意味されているとする方が、より妥当（寛大）である。
§8.2.23.1Futuro quoque aedificio, quod nondum est, uel imponi uel adquiri seruitus potest.
未だ存在しない将来の建物に対しても、地役権を設定し、または取得することができる。