[IDEM libro quinto decimo ad Sabinum. ]
[同人《萨宾注释》第十五卷] 存在于地上物之上的地役权，通过占有得以维持。
§8.2.20.prSeruitutes, quae in superficie consistunt, possessione retinentur. nam si forte ex aedibus meis in aedes tuas tignum immissum habuero, hoc, ut immissum habeam, per causam tigni possideo habendi consuetudinem.
因为，如果我刚好将一根梁从我的房屋嵌入你的房屋，为了保持该嵌入状态，我基于该梁的因由而占有保有它的惯行。
idem eueniet et si menianum in tuum immissum habuero aut stillicidium in tuum proiecero, quia in tuo aliquid utor et si quasi facto quodam possideo.
如果我将阳台伸入你的空间，或者将雨水滴投射到你的空间，也会发生同样的情况，因为我在你的空间中使用了某种东西，并且仿佛是通过某种行为进行占有。
§8.2.20.1Si domo mea altior area tua esset tuque mihi per aream tuam in domum meam ire agere cessisti nec ex plano aditus ad domum meam per aream tuam esset, uel gradus uel cliuos propius ianuam meam iure facere possum, dum ne quid ultra quam quod necesse esset itineris causa demolliar.
如果你的空地比我的房屋高，且你已向我让渡了通过你的空地通往我的房屋的通行权，而通过你的空地又没有平坦的通道可以进入我的房屋，那么我可以在靠近我大门的地方合法地建造台阶或斜坡，只要我不过分拆毁超出通行所必需的范围。
§8.2.20.2Si sublatum sit aedificium, ex quo stillicidium cadit, ut eadem specie et qualitate reponatur, utilitas exigit, ut idem intellegatur: nam alioquin si quid strictius interpretetur, aliud est quod sequenti loco ponitur: et ideo sublato aedificio usus fructus interit, quamuis area pars est aedificii.
如果滴落雨水的建筑物被拆除，为了使其以同样的外观和品质重建，便利要求将其视为同一建筑物；因为否则，如果解释得更严厉一些，那么随后建起的东西就是另一个不同的东西了。 因此，建筑物一旦被拆除，其用益权即消灭，尽管地基是建筑物的一部分。
§8.2.20.3Si seruitus stillicidii imposita sit, non licet domino seruientis areae ibi aedificare, ubi cassitae coepisset stillicidium.
如果设立了雨水滴落地役权，供役地空地的所有人不得在雨水开始滴落的地方建造建筑物。
§8.2.20.4Si antea ex tegula cassitauerit stillicidium, postea ex tabulato uel ex alia materia cassitare non potest.
如果以前雨水是从瓦片上滴落的，此后则不能从木板或其他材料上滴落。
§8.2.20.5Stillicidium quoquo modo adquisitum sit, altius tolli potest: leuior enim fit eo facto seruitus, cum quod ex alto, cadet lenius et interdum direptum nec perueniat ad locum seruientem: inferius demitti non potest, quia fit grauior seruitus id est pro stillicidio flumen.
无论以何种方式取得雨水滴落地役权，它都可以被抬得更高：因为这样做会使地役权变得更轻，由于从高处落下的水滴落得更温和，有时甚至会在空中消散而无法到达供役地；但它不能被降低，因为这会使地役权变得更沉重，也就是说，变成了激流而非滴水。
eadem causa retro duci potest stillicidium, quia in nostro magis incipiet cadere, produci non potest, ne alio loco cadat stillicidium, est meliorem uicini condicionem fieri posse, deteriorem non posse, nisi aliquid nominatim seruitute imponenda immutatum fuerit.
基于同样的理由，滴水可以向后撤回，因为这样它会更多地开始落在我们自己的土地上；但不能向前延伸，以免滴水落在别的地方。 原则是：邻人的处境可以被改善，但不能被恶化，除非在设立地役权时有特别的变更约定。
§8.2.20.6Qui in area, in qua stillicidium cadit, aedificat, usque ad eum locum perducere aedificium potest, unde stillicidium cadit: sed et si in aedificio cadit stillicidium, supra aedificare ei conceditur, dum tamen stillicidium recte recipiatur.
在滴水落下的空地上建造建筑物的人，可以将建筑物一直建造到滴水落下的那个高度；但是，即使滴水落在建筑物上，他也被允许在其上方建造，只要滴水能被妥善接收。