[PAULUS libro nono ad Plautium. ] §7.8.18.prSi domus usus legatus sit sine fructu, communis refectio est rei in sartis tectis tam heredis quam usuarii.
[PAULUS libro nono ad Plautium.] 如果房屋的使用权被遗赠而没有收益权,那么该房屋在日常修缮方面的维护,对于继承人和使用权人来说都是共同的义务。
uideamus tamen, ne, si fructum heres accipiat, ipse reficere debeat, si uero talis sit res, cuius usus legatus est, ut heres fructum percipere non possit, legatarius reficere cogendus est: quae distinctio rationem habet.
然而,让我们探讨一下,如果继承人获取收益,是否应当由其自身进行修缮;而如果被遗赠使用权之物属于使继承人无法获取收益的性质,那么受遗赠人应当被强制进行修缮。 这一区分是有道理的。